Misleads in the Book Titled Ambassador Morgenthau's Story

A. Atun
{"title":"Misleads in the Book Titled Ambassador Morgenthau's Story","authors":"A. Atun","doi":"10.7813/2075-4124.2013/5-4/B.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract.The Armenian allegations related to the relocation of Armenians during the beginning of First World War, mainly built on the book titled \"Ambassador Morgenthau's Story\" written by so-called Mr. Henry Morgenthau Sr. .Actually the book was written by the Pulitzer Prize winner of the era Mr. Burton J. Hendrick. He is the ghost writer of this doubtful book and received a very huge lump sum of money from Mr. Morgenthau for his very professional, devoted and rapacious services.The fact is that Ambassador Morgenthau officiated as an US Ambassador in Istanbul from late 1913 to early 1916 but never travelled eastwards on the overland. His book is totally based on hearings and makeup stories created by the two Armenian US Embassy employees. No information in this book is based on any official document released by any neighboring country to the Ottoman Empire or even the US Senate or Congress.When this book is checked against Mr. Morgenthau's Diary, it can be clearly observed by anybody that it includes made up stories rather than reflecting the true life memories.This paper, based on information excerpted from the non Turkish or non Ottoman formal documents and/or official releases, tries the bring into life what happened actually during this era.Keywords: Morgenthau, Armenian, Relocation, 1915, Deportation1 INTRODUCTIONThe Armenian allegations on the matters related to relocation of Armenians in the year 1915, mainly based on two books.One of these two books is titled \"Ambassador Morgenthau's Story\". It is said written by the USA Ambassador to the Ottoman Empire Mr. Henry Morgenthau Sr., published in the year 1918 at New York by the publisher Doubleday, 407 pages.The other book is called in short \"Blue Book\", titled \"The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, 1915-1916 : Documents Presented to Viscount Grey of Falloden by Viscount Bryce\". It is written by the British Historian Arnold J. Toynbee and viscount James Bryce, published in the year 1916, by H.M. Stationary Office, London and Sir Joseph Causton & Sons, London.2 ARNOLD J. TOYNBEE'S BLUE BOOKThis book will be studied in depth in another paper and is not the core subject of this paper.As a short brief to the researchers and academicians, it is clearly understood from the confessions of Toynbee that the \"Blue Book\" was fabricated by himself on the encouragements of Viscount James Bryce to serve the interests of Great Britain in Middle East during World War I.Author Sukru Server Aya, in the page 7 of his book titled \" Preposterous Paradoxes of Ambassador Morgenthau, explaines the the reason of fabricating the Blue Book as below;\"Actually the Blue Book was hurriedly prepared to divert the attention of the USA and the neutral countries from the massacres that the Russians had undertaken in Poland on the Jews!. When the war started Germans made the first attack in Russian territory and when they witnessed the Russian massacres on the Jews, they asked reporters from USA to come and see with their own eyes!. Britain of course did not want their ally Russia to appear as barbarous, and they immediately shifted the \"massacre stories\" from Jews to Turks who were already reputed for their criminality! The trick worked; the Russian massacres were quickly forgotten and replaced by Turkish ones on Armenians in the front pages of newspapers!\".Arnold Toynbee confessed in a later work that the \"Blue Book\" was a piece of war propaganda (Toynbee, 1992).He co edited the Blue Book (Bryce, 1916) and later, after decades wrote\"In the redistribution of Near and Middle Eastern Territories, the atrocities which have accompanied it from the beginning have been revealed in their true light, as crimes incidental to an abnormal process, which all parties have committed in turn, and not as the peculiar practice of one denomination or nationality.\"(Toynbee, 1922)Toynbee, on his final statement on the matter, stated as: \"Armenian political aspirations had not been legitimate. …","PeriodicalId":7517,"journal":{"name":"American academic & scholarly research journal","volume":"94 1","pages":"131-143"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American academic & scholarly research journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7813/2075-4124.2013/5-4/B.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract.The Armenian allegations related to the relocation of Armenians during the beginning of First World War, mainly built on the book titled "Ambassador Morgenthau's Story" written by so-called Mr. Henry Morgenthau Sr. .Actually the book was written by the Pulitzer Prize winner of the era Mr. Burton J. Hendrick. He is the ghost writer of this doubtful book and received a very huge lump sum of money from Mr. Morgenthau for his very professional, devoted and rapacious services.The fact is that Ambassador Morgenthau officiated as an US Ambassador in Istanbul from late 1913 to early 1916 but never travelled eastwards on the overland. His book is totally based on hearings and makeup stories created by the two Armenian US Embassy employees. No information in this book is based on any official document released by any neighboring country to the Ottoman Empire or even the US Senate or Congress.When this book is checked against Mr. Morgenthau's Diary, it can be clearly observed by anybody that it includes made up stories rather than reflecting the true life memories.This paper, based on information excerpted from the non Turkish or non Ottoman formal documents and/or official releases, tries the bring into life what happened actually during this era.Keywords: Morgenthau, Armenian, Relocation, 1915, Deportation1 INTRODUCTIONThe Armenian allegations on the matters related to relocation of Armenians in the year 1915, mainly based on two books.One of these two books is titled "Ambassador Morgenthau's Story". It is said written by the USA Ambassador to the Ottoman Empire Mr. Henry Morgenthau Sr., published in the year 1918 at New York by the publisher Doubleday, 407 pages.The other book is called in short "Blue Book", titled "The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, 1915-1916 : Documents Presented to Viscount Grey of Falloden by Viscount Bryce". It is written by the British Historian Arnold J. Toynbee and viscount James Bryce, published in the year 1916, by H.M. Stationary Office, London and Sir Joseph Causton & Sons, London.2 ARNOLD J. TOYNBEE'S BLUE BOOKThis book will be studied in depth in another paper and is not the core subject of this paper.As a short brief to the researchers and academicians, it is clearly understood from the confessions of Toynbee that the "Blue Book" was fabricated by himself on the encouragements of Viscount James Bryce to serve the interests of Great Britain in Middle East during World War I.Author Sukru Server Aya, in the page 7 of his book titled " Preposterous Paradoxes of Ambassador Morgenthau, explaines the the reason of fabricating the Blue Book as below;"Actually the Blue Book was hurriedly prepared to divert the attention of the USA and the neutral countries from the massacres that the Russians had undertaken in Poland on the Jews!. When the war started Germans made the first attack in Russian territory and when they witnessed the Russian massacres on the Jews, they asked reporters from USA to come and see with their own eyes!. Britain of course did not want their ally Russia to appear as barbarous, and they immediately shifted the "massacre stories" from Jews to Turks who were already reputed for their criminality! The trick worked; the Russian massacres were quickly forgotten and replaced by Turkish ones on Armenians in the front pages of newspapers!".Arnold Toynbee confessed in a later work that the "Blue Book" was a piece of war propaganda (Toynbee, 1992).He co edited the Blue Book (Bryce, 1916) and later, after decades wrote"In the redistribution of Near and Middle Eastern Territories, the atrocities which have accompanied it from the beginning have been revealed in their true light, as crimes incidental to an abnormal process, which all parties have committed in turn, and not as the peculiar practice of one denomination or nationality."(Toynbee, 1922)Toynbee, on his final statement on the matter, stated as: "Armenian political aspirations had not been legitimate. …
《摩根索大使的故事》一书中的误导
摘要亚美尼亚人对第一次世界大战开始时亚美尼亚人被重新安置的指控,主要是建立在一本名为“摩根索大使的故事”的书上,这本书是由所谓的老亨利·摩根索先生写的。实际上这本书是由普利策奖得主伯顿·j·亨德里克先生写的。他是这本可疑的书的代笔人,从摩根索先生那里得到了一大笔钱,因为他提供了非常专业、忠诚和贪婪的服务。事实上,摩根索大使从1913年底到1916年初担任美国驻伊斯坦布尔大使,但从未在陆路上向东旅行过。他的书完全是根据两名亚美尼亚裔美国大使馆雇员的听证会和编造的故事写成的。本书中没有任何信息是基于任何邻国向奥斯曼帝国或美国参议院或国会发布的任何官方文件。如果把这本书和摩根索的日记对照一下,任何人都可以清楚地看到,这本书包含了编造的故事,而不是真实的生活记忆。本文以非土耳其或非奥斯曼正式文件和/或官方发布的信息为基础,试图将这一时期实际发生的事情带入生活。关键词:摩根索,亚美尼亚人,搬迁,1915,驱逐1引言亚美尼亚人对1915年亚美尼亚人搬迁事宜的指控,主要基于两本书。这两本书中有一本叫《摩根索大使的故事》。据说这本书是美国驻奥斯曼帝国大使老亨利·摩根索先生写的,1918年由双日出版社在纽约出版,407页。另一本书被简称为“蓝皮书”,题为“1915-1916年奥斯曼帝国对亚美尼亚人的待遇:布莱斯子爵向法洛登的格雷子爵提交的文件”。它是由英国历史学家阿诺德·j·汤因比和子爵詹姆斯·布莱斯撰写的,于1916年由伦敦H.M. Stationary Office和伦敦约瑟夫·考斯顿爵士和儿子们出版。2阿诺德·j·汤因比的蓝皮书这本书将在另一篇论文中深入研究,并不是本文的核心主题。作为对研究人员和学者的简短说明,从汤因比的供词中可以清楚地了解到,“蓝皮书”是他在詹姆斯·布莱斯子爵的鼓励下捏造的,目的是在第一次世界大战期间为英国在中东的利益服务,作者苏克鲁·Server·亚在他的《摩根索大使的荒谬悖论》一书的第7页中解释了他捏造蓝皮书的原因如下:实际上,蓝皮书是匆忙准备的,目的是转移美国和中立国对苏联在波兰对犹太人进行大屠杀的注意力!当战争开始时,德国人第一次袭击了俄罗斯领土,当他们目睹了俄罗斯人对犹太人的屠杀时,他们要求美国记者来亲眼看看!英国当然不希望他们的盟友俄罗斯显得野蛮,他们立即将“大屠杀故事”从犹太人转移到已经因犯罪而闻名的土耳其人身上!这招奏效了;俄国人的屠杀很快就被遗忘了,取而代之的是土耳其人在报纸头版上对亚美尼亚人的屠杀!”阿诺德·汤因比(Arnold Toynbee)在后来的作品中承认,“蓝皮书”是一种战争宣传(汤因比,1992)。他参与编辑了《蓝皮书》(Bryce, 1916年),后来,几十年后,他写道:“在近东和中东领土的重新分配中,从一开始就伴随着它的暴行就被揭露了,作为一个异常过程的附带罪行,所有各方轮流犯下,而不是作为一个教派或民族的特殊做法。”汤因比在关于此事的最后声明中说:“亚美尼亚人的政治愿望是不合法的。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信