Lady into Fox (David Garnett, 1922): Un-Weaving a Tailor-Made Gender or Re-Taming the Shrew?

Q4 Social Sciences
Hélène Fau
{"title":"Lady into Fox (David Garnett, 1922): Un-Weaving a Tailor-Made Gender or Re-Taming the Shrew?","authors":"Hélène Fau","doi":"10.2478/genst-2020-0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract One day, while going for a walk with her husband, the young Mrs Tebrick turns into a fox. At first, they both try to keep things the way they were. The lady-fox dresses, drinks tea and plays cards with her husband until she breaks herself free of conventions and opts for a wild life in the forest which Mr Tebrick apparently accepts, claiming an unchanged marital love. One wonders though whether this metamorphosis sincerely unwinds the tailor-made gender Mrs Tebrick had to endorse in her marriage and whether Mr Tebrick’s full freedom of speech honestly echoes an agonistic discourse revealing injustice, a courageous parrhesiastic protest against compulsory gendered structures, Parrhesia being, according to Foucault, a “transhistorical possibility we have” to speak up against the powerful. In other words: Is David Garnett critically re-gendering “The Shrew”, un-weaving a tailor-made gender, or simply re-taming her anew for a XXth century readership?","PeriodicalId":30605,"journal":{"name":"Gender Studies","volume":"52 1","pages":"39 - 47"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gender Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/genst-2020-0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract One day, while going for a walk with her husband, the young Mrs Tebrick turns into a fox. At first, they both try to keep things the way they were. The lady-fox dresses, drinks tea and plays cards with her husband until she breaks herself free of conventions and opts for a wild life in the forest which Mr Tebrick apparently accepts, claiming an unchanged marital love. One wonders though whether this metamorphosis sincerely unwinds the tailor-made gender Mrs Tebrick had to endorse in her marriage and whether Mr Tebrick’s full freedom of speech honestly echoes an agonistic discourse revealing injustice, a courageous parrhesiastic protest against compulsory gendered structures, Parrhesia being, according to Foucault, a “transhistorical possibility we have” to speak up against the powerful. In other words: Is David Garnett critically re-gendering “The Shrew”, un-weaving a tailor-made gender, or simply re-taming her anew for a XXth century readership?
《变成狐狸的女人》(大卫·加内特,1922):拆解量身定制的性别还是重新驯服鼩鼱?
一天,年轻的特布里克夫人和丈夫散步时,突然变成了一只狐狸。一开始,他们都试图让事情保持原样。这位狐狸女士和她的丈夫一起穿衣服、喝茶、打牌,直到她打破了传统,选择了森林里的野生生活,而特布里克先生显然接受了这一点,并声称婚姻之爱没有改变。人们想知道,这种变形是否真正地解除了特布里克夫人在婚姻中必须认可的量身定制的性别,以及特布里克先生完全的言论自由是否真诚地回应了一种揭露不公正的激烈话语,一种勇敢的直言不讳的抗议,反对强制性的性别结构,根据福柯的说法,直言不讳是一种“我们拥有的超越历史的可能性”,可以大声反对强权。换句话说:大卫·加内特(David Garnett)是对《泼妇》(The Shrew)进行了批判性的重新性别化,拆解了一个量身定制的性别,还是只是为了迎合20世纪的读者而重新驯服了她?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Gender Studies
Gender Studies Social Sciences-Gender Studies
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
157
审稿时长
14 weeks
期刊介绍: Gender Studies is a journal addressing academics and a general readership at the same time and its main goal is to provide a gendered approach to literature, language and society and also to highlight attempts of educationalists and Gender Studies esperts in various parts of the world to institutionalize Gender Studies in the academe. The GS journal publishes high-quality peer-reviewed articles from various Humanities and Social Sciences areas. The GS journal is interdisciplinary—gender proving an excellent analytical category enabling a new perspective on literature, anthropology, social and political studies, cultural studies, linguistics and mass media studies. The GS journal provides state-of-the-art research in all such fields.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信