{"title":"Community and Forest Management in A. W. Iffland's Die Jäger","authors":"Vance Byrd","doi":"10.1353/mln.2022.0037","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"August Wilhelm Iffland (1759–1814) was one of the Age of Goethe’s most prolific playwrights and gifted actors.1 His portrayal of Franz Moor in Friedrich Schiller’s Die Räuber (1782) cemented his popularity across Germany. He sustained his fame with the role of the Oberförster in his own drama Die Jäger (1785), which Goethe selected to inaugurate the Weimar Court Theater in 1791. Die Jäger, like many of Iffland’s melodramas, centers on a patriarch from the lower ranks who wants the best for his family. Audiences generally enjoyed his plays because of their sentimentality, but Iffland argued that social critique was a key part of his message. In the “Vorbericht an Schauspieler und Leser,” published with the play’s first version in 1785 and not reprinted until the twentieth-century Reclam edition, the playwright announces that the use of torture in legal proceedings is the key question of Die Jäger, and he requests that others in public administration send him additional cases in which excessive emotions led to conflict and punishments. While Iffland does not detail what he aims to achieve by entering into late eighteenth-century debates on torture, he claims that plays like his are useful to the state because they educate the public “wie gute Menschen durch Schwächen und Vorurteil sich das Leben verderben”","PeriodicalId":78454,"journal":{"name":"MLN bulletin","volume":"10 1","pages":"527 - 544"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MLN bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mln.2022.0037","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
August Wilhelm Iffland (1759–1814) was one of the Age of Goethe’s most prolific playwrights and gifted actors.1 His portrayal of Franz Moor in Friedrich Schiller’s Die Räuber (1782) cemented his popularity across Germany. He sustained his fame with the role of the Oberförster in his own drama Die Jäger (1785), which Goethe selected to inaugurate the Weimar Court Theater in 1791. Die Jäger, like many of Iffland’s melodramas, centers on a patriarch from the lower ranks who wants the best for his family. Audiences generally enjoyed his plays because of their sentimentality, but Iffland argued that social critique was a key part of his message. In the “Vorbericht an Schauspieler und Leser,” published with the play’s first version in 1785 and not reprinted until the twentieth-century Reclam edition, the playwright announces that the use of torture in legal proceedings is the key question of Die Jäger, and he requests that others in public administration send him additional cases in which excessive emotions led to conflict and punishments. While Iffland does not detail what he aims to achieve by entering into late eighteenth-century debates on torture, he claims that plays like his are useful to the state because they educate the public “wie gute Menschen durch Schwächen und Vorurteil sich das Leben verderben”
奥古斯特·威廉·伊夫兰(1759-1814)是歌德时代最多产的剧作家和天才演员之一他在弗里德里希·席勒(Friedrich Schiller)的《Die Räuber》(1782年)中扮演的弗朗茨·摩尔(Franz Moor)形象,巩固了他在德国的知名度。他在自己的戏剧《Jäger》(1785年)中饰演Oberförster,这一角色让他名声大噪。1791年,歌德选定这部戏剧为魏玛宫廷剧院的开幕之作。《死亡Jäger》就像许多伊夫兰的情节剧一样,故事围绕着一位出身下层的家长展开,他希望自己的家庭过得最好。观众普遍喜欢他的戏剧,因为他们的多愁善感,但伊夫兰认为,社会批判是他的信息的关键部分。在1785年与戏剧第一版一起出版的《Vorbericht an Schauspieler and Leser》中直到20世纪的Reclam版才重版,剧作家宣布在法律程序中使用酷刑是《死亡》的关键问题Jäger,他要求公共行政部门的其他人给他提供额外的案例过度的情绪导致冲突和惩罚。虽然Iffland没有详细说明他进入18世纪晚期关于酷刑的辩论的目的是什么,但他声称,像他这样的戏剧对国家是有用的,因为它们教育公众“wie gute Menschen durch Schwächen und Vorurteil sich das Leben verderben”