L’évolution des usages des prépositions en, dans, dedans entre le XVIe et le XXe siècle : approche distributionnelle sur corpus outillé

Abstract

Nous presentons une etude diachronique de l’evolution du profil collocationnel des prepositions francaises en, dans, dedans entre le XVIe siecle et le XXe siecle. Le corpus historique utilise, entierement annote (morphosyntaxe et lemmes), a ete constitue dans le cadre du programme franco-allemand « Presto 2013-2017 » (http://www.agence-nationale-recherche.fr/?Projet=ANR-12-FRAL-0010). Nous montrons que les analyses souvent citees de Gougenheim (1970a et b) sur l’evolution semantique de dans et de en durant cette periode ne sont que partiellement verifiees. Notre etude fait en effet apparaitre que : i) en a continue d’entretenir jusqu’en francais moderne un lien privilegie avec la localisation ; ii) dans, des le XVIIIe siecle, a conquis une combinatoire nominale hautement specifique a polarite abstraite qui l’a conduit a partager avec en plusieurs de ses collocatifs preferes ; iii) dans, enfin, a surtout pris la valeur spatiale et materielle de l’ancien dedans.