Entre lo católico y lo narco: una lectura grotesca de María, llena eres de gracia

IF 0.1 4区文学 0 LITERATURE, ROMANCE

BULLETIN OF HISPANIC STUDIES Pub Date : 2021-11-01 DOI:10.3828/bhs.2021.60

Sabrina S. Laroussi

{"title":"Entre lo católico y lo narco: una lectura grotesca de María, llena eres de gracia","authors":"Sabrina S. Laroussi","doi":"10.3828/bhs.2021.60","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nLa producción cinematográfica estadounidense y colombiana, Maria Full of Grace/ María, llena eres de gracia (Joshua Marston, 2004), cuenta la historia de María Álvarez, que trabaja en una fábrica de flores, donde es sometida a condiciones inhumanas, y decide dejar su trabajo. De camino a Bogotá en busca de trabajo, le ofrecen el papel de mula de la droga. Para conseguir su proyecto, Marston optó por conjugar dos aspectos que, durante mucho tiempo, han caracterizado al país sudamericano: la religiosidad y el narcotráfico. Dicho binomio grotesco establece el tono de la historia cinematográfica y prepara al espectador para embarcarse en una asombrosa transgresión al catolicismo donde lo sagrado y lo profano se dan de la mano. La noción de lo fantástico, entre lo extraño y lo maravilloso, según las premisas de Tzevetan Todorov, parece apropiada para aplicarla al análisis del discurso religioso de la película, objeto de este estudio, y cuyo enfoque radica en la realidad de las mulas del narcotráfico. Por tanto, este ensayo examina los elementos sagrados propios de la tradición judeo-cristiana que se observan en la cinta, así como la relación intrínseca que se establece entre la religión y el narcotráfico.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"530 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/bhs.2021.60","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

La producción cinematográfica estadounidense y colombiana, Maria Full of Grace/ María, llena eres de gracia (Joshua Marston, 2004), cuenta la historia de María Álvarez, que trabaja en una fábrica de flores, donde es sometida a condiciones inhumanas, y decide dejar su trabajo. De camino a Bogotá en busca de trabajo, le ofrecen el papel de mula de la droga. Para conseguir su proyecto, Marston optó por conjugar dos aspectos que, durante mucho tiempo, han caracterizado al país sudamericano: la religiosidad y el narcotráfico. Dicho binomio grotesco establece el tono de la historia cinematográfica y prepara al espectador para embarcarse en una asombrosa transgresión al catolicismo donde lo sagrado y lo profano se dan de la mano. La noción de lo fantástico, entre lo extraño y lo maravilloso, según las premisas de Tzevetan Todorov, parece apropiada para aplicarla al análisis del discurso religioso de la película, objeto de este estudio, y cuyo enfoque radica en la realidad de las mulas del narcotráfico. Por tanto, este ensayo examina los elementos sagrados propios de la tradición judeo-cristiana que se observan en la cinta, así como la relación intrínseca que se establece entre la religión y el narcotráfico.

查看原文本刊更多论文

在天主教和毒品之间:对玛丽的怪诞解读，充满了恩典

美国和哥伦比亚制作的电影《充满恩典的玛丽亚》(Maria Full of Grace, Joshua Marston, 2004)讲述了Maria alvarez的故事，她在一家花厂工作，在那里她经历了不人道的条件，并决定离开她的工作。在去bogota找工作的路上，他得到了毒品骡子的角色。为了实现这一目标，马斯顿选择将这个南美国家长期以来的两个特点结合起来:宗教信仰和毒品走私。这种怪诞的二重唱为电影的故事定下了基调，并为观众准备了一场对天主教的惊人的越界，在那里神圣和世俗是相辅相继的。在这部电影中，我们发现了一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象，一种奇怪的现象。因此，这篇文章考察了在电影中观察到的犹太-基督教传统的神圣元素，以及宗教和毒品走私之间建立的内在关系。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

BULLETIN OF HISPANIC STUDIES LITERATURE, ROMANCE-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Edited in one of the leading British University Departments of Hispanic Studies by an editorial team specializing in a wide range of Hispanic scholarship, and supported by a distinguished international Editorial Committee, the Bulletin of Hispanic Studies is the foremost journal published in Britain devoted to the languages, literatures and civilizations of Spain, Portugal and Latin America. It is recognized across the world as one of the front-ranking journals in the field of Hispanic scholarship.