The Space of Appearance in Deep Underground: A Film Is Being Made and the Documentary Gesture

MLN bulletin Pub Date : 2022-04-01 DOI:10.1353/mln.2022.0034
Astrid Deuber-Mankowsky
{"title":"The Space of Appearance in Deep Underground: A Film Is Being Made and the Documentary Gesture","authors":"Astrid Deuber-Mankowsky","doi":"10.1353/mln.2022.0034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We see a group of young miners descending into an abandoned yet unsealed mineshaft. They look skinny rather than strong, their dark skin is gray from dust. The men carry small digital cameras. In the first shot one can still see the daylight shining through the entrance of the shaft. Then there are only the bundled light beams of the bicycle head-lamps the men are wearing on their heads; they light the way, the rocks and the stones in the absolute dark, sometimes they cross the camera and let everything disappear in dazzling white. The miners are poorly equipped, wearing rubber boots or thin sneakers, worn jeans or jogging pants, T-shirts, hoodies, and backpacks made from plastic bags tied together, no helmets. The shaft descends steeply. We hear grinding noises and the men conversing loudly in Chitonga, a Southern African language. Sometimes, when they speak with others, we also hear Sesotho and isiZulu or isiNdebele. Sometimes, there is English and Afrikaans, too. We listen to their voices and read the English subtitles. The miners are not skilled in filming, yet they have an idea of how a film is being made. They take us to a place unseen and never documented, a dark underground labyrinth, abandoned","PeriodicalId":78454,"journal":{"name":"MLN bulletin","volume":"55 1","pages":"466 - 482"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MLN bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mln.2022.0034","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

We see a group of young miners descending into an abandoned yet unsealed mineshaft. They look skinny rather than strong, their dark skin is gray from dust. The men carry small digital cameras. In the first shot one can still see the daylight shining through the entrance of the shaft. Then there are only the bundled light beams of the bicycle head-lamps the men are wearing on their heads; they light the way, the rocks and the stones in the absolute dark, sometimes they cross the camera and let everything disappear in dazzling white. The miners are poorly equipped, wearing rubber boots or thin sneakers, worn jeans or jogging pants, T-shirts, hoodies, and backpacks made from plastic bags tied together, no helmets. The shaft descends steeply. We hear grinding noises and the men conversing loudly in Chitonga, a Southern African language. Sometimes, when they speak with others, we also hear Sesotho and isiZulu or isiNdebele. Sometimes, there is English and Afrikaans, too. We listen to their voices and read the English subtitles. The miners are not skilled in filming, yet they have an idea of how a film is being made. They take us to a place unseen and never documented, a dark underground labyrinth, abandoned
《地下深处》的表象空间:一部正在制作的电影与纪实姿态
我们看到一群年轻的矿工下到一个废弃的未密封的矿井。他们看起来很瘦,而不是强壮,他们黝黑的皮肤因灰尘而变得灰白。这些人带着小型数码相机。在第一张照片中,人们仍然可以看到阳光透过竖井的入口照进来。然后,只有男人们头上戴着的自行车大灯的光束;它们照亮了道路,岩石和石头在绝对的黑暗中,有时它们穿过镜头,让一切消失在耀眼的白色中。矿工们装备简陋,穿着胶靴或薄运动鞋,破旧的牛仔裤或慢跑裤,t恤,连帽衫,背着用塑料袋绑在一起的背包,没有头盔。竖井陡然下降。我们听到了磨擦声和男人们用南部非洲语言奇通加语大声交谈的声音。有时,当他们与他人交谈时,我们也会听到Sesotho和isiZulu或isiNdebele。有时,也有英语和南非荷兰语。我们听他们的声音,读英语字幕。矿工们不擅长拍摄,但他们知道如何制作电影。它们把我们带到了一个从未被记录的地方,一个黑暗的地下迷宫,被遗弃了
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信