American Representatives to the USSR and the Fate of Soviet Religious Policy at the Beginning of the Great Patriotic War. From Father Leopold Braun's Correspondence of 1941
{"title":"American Representatives to the USSR and the Fate of Soviet Religious Policy at the Beginning of the Great Patriotic War. From Father Leopold Braun's Correspondence of 1941","authors":"A. Beglov","doi":"10.31857/s013038640024937-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article, the authors analyse and comment upon four documents from the archives of the Vatican Secretariat of State which reflect the earliest phase of US-Soviet contacts during the Great Patriotic War relating to the question of religious freedom in the USSR. The international reputation of the Soviet Union as a country of deliberate persecution of religion became a domestic political problem for the administration of President Franklin D. Roosevelt in the autumn of 1941, as its attempts to include the USSR in the Lend-Lease programme met with resistance from influential religious circles, particularly American Catholics. These circumstances led the US administration to seek the support of the Vatican, on the one hand, and, on the other, to seek statements from the Soviet leadership that would confirm the latter's commitment to the principle of religious freedom declared in Soviet law. At the same time, Roosevelt himself was convinced that a military crisis would force the Soviet Union to abandon its previous anti-religious policy. This view was also shared by the representative of the Roman Catholic Church in Moscow, the American Assumptionist Fr Leopold Braun. As can be seen from the letters published here, Fr Braun was convinced that the US administration should take immediate and vigorous steps to secure guarantees of religious freedom from the Soviet leaders. His letters were sent both to Washington and to the Vatican, where they were read as confirming the position of the American side in urging the Holy See to show flexibility towards Soviet Russia.","PeriodicalId":82203,"journal":{"name":"Novaia i noveishaia istoriia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Novaia i noveishaia istoriia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31857/s013038640024937-8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In this article, the authors analyse and comment upon four documents from the archives of the Vatican Secretariat of State which reflect the earliest phase of US-Soviet contacts during the Great Patriotic War relating to the question of religious freedom in the USSR. The international reputation of the Soviet Union as a country of deliberate persecution of religion became a domestic political problem for the administration of President Franklin D. Roosevelt in the autumn of 1941, as its attempts to include the USSR in the Lend-Lease programme met with resistance from influential religious circles, particularly American Catholics. These circumstances led the US administration to seek the support of the Vatican, on the one hand, and, on the other, to seek statements from the Soviet leadership that would confirm the latter's commitment to the principle of religious freedom declared in Soviet law. At the same time, Roosevelt himself was convinced that a military crisis would force the Soviet Union to abandon its previous anti-religious policy. This view was also shared by the representative of the Roman Catholic Church in Moscow, the American Assumptionist Fr Leopold Braun. As can be seen from the letters published here, Fr Braun was convinced that the US administration should take immediate and vigorous steps to secure guarantees of religious freedom from the Soviet leaders. His letters were sent both to Washington and to the Vatican, where they were read as confirming the position of the American side in urging the Holy See to show flexibility towards Soviet Russia.
本文对梵蒂冈国务秘书处档案中的四份文件进行了分析和评论,这些文件反映了卫国战争时期美苏接触的最早阶段,涉及苏联的宗教自由问题。苏联作为一个蓄意迫害宗教的国家的国际声誉,在1941年秋成为富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)总统的政府面临的一个国内政治问题,因为它试图将苏联纳入《租借法案》方案,遭到了有影响力的宗教界,特别是美国天主教徒的抵制。这些情况导致美国政府一方面寻求梵蒂冈的支持,另一方面寻求苏联领导层的声明,以确认后者对苏联法律中宣布的宗教自由原则的承诺。与此同时,罗斯福本人深信,军事危机将迫使苏联放弃其先前的反宗教政策。这一观点也得到了罗马天主教会在莫斯科的代表、美国假定主义者利奥波德·布劳恩神父的赞同。从这里发表的信件中可以看出,布劳恩神父确信美国政府应该立即采取有力措施,从苏联领导人那里获得宗教自由的保障。他的信被送往华盛顿和梵蒂冈,在那里,这些信被解读为确认了美国方面敦促罗马教廷对苏俄表现出灵活性的立场。