L’expérience de la rencontre avec l’autre imaginé : cercle interprétatif et négociation identitaire chez les expatriés occidentaux en Inde

Abstract

Des archetypes de l’Inde persistent a travers le temps grâce a une chaine continue et repetitive de stereotypes qui enferment le sujet dans un cercle interpretatif. A partir d’une recherche ethnographique menee aupres d’expatries occidentaux inseres en Inde dans des zones frontiere specifiques et repondant au fantasme de l’ailleurs, nous voyons ce qu’il advient de ce cercle interpretatif dans la rencontre interculturelle. L’article montre l’influence notable des representations collectives de l’Inde (et de l’Occident) sur les interactions sociales, de meme que leur reappropriation lors de la rencontre. Trois exemples montrent comment les discours et les modes d’organisation sociale des expatries reproduisent des dichotomies classiques entre l’Inde et l’Occident, et ce, malgre le fait que ceux-ci se reclament d’un statut liminal et d’une posture critique face a la modernite.