Contribution méthodologique à l’étude de l’ordre des mots : jugements d’acceptabilité et complétion de phrases

Abstract

Le questionnaire de jugement d’acceptabilite est un outil tres accessible pour etudier divers phenomenes syntaxiques mais pas aussi performant que les experiences de production lorsqu’il s’agit d’etudier la variation syntaxique. Nous presentons un paradigme de production comprenant une tâche de completion de phrases qui prend la forme de questionnaires auto-administres. Pour mettre en evidence les avantages de ce paradigme par rapport aux questionnaires d’acceptabilite, nous comparons les resultats obtenus par le biais de ces deux protocoles, en utilisant les memes stimuli, pour l’etude de l’ordre relatif entre les complements en francais et en persan. Nos resultats montrent que les donnees de jugements ne refletent pas toute la variation observee dans les donnees de production, ce qui rend difficile l’etude des facteurs avec un effet de petite taille ou l’identification d’un ordre canonique.