{"title":"On the manifestness of assumptions","authors":"Didier Maillat","doi":"10.1075/prag.21069.mai","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nRight from the outset, relevance theory (Sperber and Wilson 1986/1995) tried to define interpretation as a process of context elaboration. Interpretation is seen as a path of least effort leading to the selection of a set of most accessible assumptions. One of the central aspects of this context elaboration process lies in the fact that contextual assumptions are not randomly scattered in the hearer’s cognitive environment. Instead, relevance theory claims that there are some organising principles ordering contextual assumptions and determining which will be accessed first and, therefore, which will be retained as part of the optimally relevant interpretation.\nThe main organising principle is captured by the notion of manifestness, which combines two distinct properties of contextual assumptions: their accessibility and their strength in the cognitive environment. Sperber and Wilson (1986/1995) define them as a function of the processing history of an assumption for the former and the confidence with which an assumption is held for the latter.\nIn this paper, I will explore the explanatory potential of manifestness by putting the notions of strength and accessibility to work on two current trends in pragmatic research, namely commitment (Ifantidou 2001; Boulat and Maillat 2017, 2023; Mazzarella et al. 2018; Bonalumi et al. 2020) and emotion (Moeschler 2009; Dezecache et al. 2013, 2015; Wharton and Strey 2019; Wilson and Carston 2019; Saussure and Wharton 2020; Wharton et al. 2021). My goal will be to show how these two dimensions of manifestness, as they were developed in the very early days of RT, can provide us with new theoretical insights in the study of human communication. In this paper, I will argue that, beyond their usefulness in providing a guiding principle for the comprehension procedure, the strength and accessibility of contextual assumptions can also advantageously shed light on other phenomena like commitment and emotions.","PeriodicalId":46975,"journal":{"name":"Pragmatics","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-07-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pragmatics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/prag.21069.mai","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Right from the outset, relevance theory (Sperber and Wilson 1986/1995) tried to define interpretation as a process of context elaboration. Interpretation is seen as a path of least effort leading to the selection of a set of most accessible assumptions. One of the central aspects of this context elaboration process lies in the fact that contextual assumptions are not randomly scattered in the hearer’s cognitive environment. Instead, relevance theory claims that there are some organising principles ordering contextual assumptions and determining which will be accessed first and, therefore, which will be retained as part of the optimally relevant interpretation.
The main organising principle is captured by the notion of manifestness, which combines two distinct properties of contextual assumptions: their accessibility and their strength in the cognitive environment. Sperber and Wilson (1986/1995) define them as a function of the processing history of an assumption for the former and the confidence with which an assumption is held for the latter.
In this paper, I will explore the explanatory potential of manifestness by putting the notions of strength and accessibility to work on two current trends in pragmatic research, namely commitment (Ifantidou 2001; Boulat and Maillat 2017, 2023; Mazzarella et al. 2018; Bonalumi et al. 2020) and emotion (Moeschler 2009; Dezecache et al. 2013, 2015; Wharton and Strey 2019; Wilson and Carston 2019; Saussure and Wharton 2020; Wharton et al. 2021). My goal will be to show how these two dimensions of manifestness, as they were developed in the very early days of RT, can provide us with new theoretical insights in the study of human communication. In this paper, I will argue that, beyond their usefulness in providing a guiding principle for the comprehension procedure, the strength and accessibility of contextual assumptions can also advantageously shed light on other phenomena like commitment and emotions.
从一开始,关联理论(Sperber and Wilson 1986/1995)就试图将解释定义为语境阐述的过程。解释被认为是一种最省力的途径,可以选择一组最容易理解的假设。这一语境阐述过程的一个核心方面在于,语境假设并不是随机分散在听者的认知环境中。相反,关联理论声称,有一些组织原则对语境假设进行排序,并决定哪些将首先被访问,因此,哪些将被保留为最佳相关解释的一部分。主要的组织原则是明显性的概念,它结合了语境假设的两个不同属性:它们的可达性和它们在认知环境中的强度。Sperber和Wilson(1986/1995)将其定义为前者假设的处理历史和后者假设的置信度的函数。在本文中,我将通过将强度和可及性的概念应用于语用学研究的两个当前趋势,即承诺(Ifantidou 2001;Boulat and Maillat 2017,2023;Mazzarella et al. 2018;Bonalumi et al. 2020)和情感(Moeschler 2009;Dezecache et al. 2013, 2015;Wharton and Strey 2019;Wilson and Carston 2019;索绪尔和沃顿2020;Wharton et al. 2021)。我的目标是展示这两个维度的明显性,因为它们是在早期的RT中发展起来的,可以为我们研究人类交流提供新的理论见解。在本文中,我将论证,除了为理解过程提供指导原则之外,语境假设的强度和可及性也有利于揭示其他现象,如承诺和情绪。