Täiendusi Heinrich Gösekeni saksa-ladina-eesti sõnastiku (1660) ja selle uusväljaande (2010) koostamise kohta

Abstract

Artikli eesmark on kirjeldada ajaloolise leksikograafia pohimotete rakendamist Heinrich Gosekeni saksa-ladina-eesti sonastiku kui 17. sajandi mahukaima eesti keelt sisaldanud leksikoni naitel. Artikli alguses iseloomustatakse nii Gosekeni sonastiku kui ka ulejaanud kahe samal sajandil ilmunud saksa-eesti sonastiku sotsiokultuurilist tausta ja koostamise asjaolusid. Artikli pohiosas keskendutakse Gosekeni sonastiku metodoloogiliselt uudsele analuusile. Rohk on 2010. aastal Tartu Ulikooli vana kirjakeele tooruhmas valminud kogumiku “Heinrich Gosekeni grammatika ja sonastik 350” sonastikuosal, peamiselt on vaatluse all marksonastamise uksikasjad ja sonade tahenduse avamise protsess. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/ERYa9.16