{"title":"Retelling the history of Lesotho : an interplay between orality, painting and film in Kalosi Ramakhula’s works","authors":"Limakatso Pepenene, Ntsele Radebe","doi":"10.31920/2516-2713/2018/V1N1A5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Kalosi Ramakhula is the producer of Moshoeshoe: The Mountain King Volumes 1, 2 and 3, a series of videofilms which narrate the history of Lesotho in the 19th century. His production emerges as a rewriting of history in a context where historical documentation is predominantly authored by historians and ethnographers who complement their research through oral resources. Ramakhula uses a unique approach which incorporates visual art by way of historical paintings created to accomplish a coherent mixture with the established print, sound and vision media of documentary cinema. He collaborates with contemporary Basotho artists commissioned to produce elaborate naturalistic paintings of historical significant characters, sites, events and social practices of the period being depicted. Through an exploration of the concepts of multimodality and intermediality, the article uses a semiotic analysis of selected paintings to examine the multiple layers of potential meanings communicated by the film-maker. We argue that Ramakhula’s retelling strategy explicitly creates a link with the experience of nation building in the past and the present. The paintings are a significantly expressive form of media in this regard, creating a consciousness of Bosotho-ness as the one concept that in principle remains constant despite transformation over the centuries. Ramakhula’s work is seen therefore, as having the potential to create space for negotiations around contemporary debates on nation building in Lesotho.","PeriodicalId":23712,"journal":{"name":"Volume 4 Issue 1","volume":"9 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Volume 4 Issue 1","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31920/2516-2713/2018/V1N1A5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Kalosi Ramakhula is the producer of Moshoeshoe: The Mountain King Volumes 1, 2 and 3, a series of videofilms which narrate the history of Lesotho in the 19th century. His production emerges as a rewriting of history in a context where historical documentation is predominantly authored by historians and ethnographers who complement their research through oral resources. Ramakhula uses a unique approach which incorporates visual art by way of historical paintings created to accomplish a coherent mixture with the established print, sound and vision media of documentary cinema. He collaborates with contemporary Basotho artists commissioned to produce elaborate naturalistic paintings of historical significant characters, sites, events and social practices of the period being depicted. Through an exploration of the concepts of multimodality and intermediality, the article uses a semiotic analysis of selected paintings to examine the multiple layers of potential meanings communicated by the film-maker. We argue that Ramakhula’s retelling strategy explicitly creates a link with the experience of nation building in the past and the present. The paintings are a significantly expressive form of media in this regard, creating a consciousness of Bosotho-ness as the one concept that in principle remains constant despite transformation over the centuries. Ramakhula’s work is seen therefore, as having the potential to create space for negotiations around contemporary debates on nation building in Lesotho.
Kalosi Ramakhula是Moshoeshoe: the Mountain King卷1、2和3的制片人,这是一系列讲述19世纪莱索托历史的视频电影。他的作品是在历史文献主要由历史学家和民族学家撰写的背景下对历史的重写,他们通过口头资源补充他们的研究。Ramakhula采用了一种独特的方法,通过创造历史绘画来融合视觉艺术,以实现与纪录片电影的既定印刷,声音和视觉媒体的连贯混合。他与当代巴索托艺术家合作,制作精致的自然主义绘画,描绘历史上重要的人物、地点、事件和社会实践。通过对多模态和中间性概念的探索,本文对选定的画作进行符号学分析,以考察电影制作人传达的多层潜在意义。我们认为,罗摩修拉的复述策略明确地与过去和现在的国家建设经验建立了联系。在这方面,绘画是一种极具表现力的媒体形式,创造了一种bosothoness的意识,作为一个概念,尽管经历了几个世纪的变革,原则上仍然保持不变。因此,拉马库拉的作品被视为有可能为围绕莱索托国家建设的当代辩论创造谈判空间。