Un determinante con contenido: El caso de su/sus

Abstract

En el espanol de la Ciudad de Mexico es frecuente que el proclitico su/sus aparezca modificando nominales de diferente naturaleza semantica. En el presente trabajo se muestra que esta forma, estrictamente funcional, funge dentro de la frase nominal como un determinante con contenido. La finalidad es mostrar que las formas su/sus tienen una serie de rasgos semanticos binarios (definitud/anafora-catafora, posesion/ relacion, proximidad/empatia), los cuales se distribuyen en una escala jerarquica, de manera tal que se activan o se ponen en relieve a partir del condicionamiento contextual de la frase nominal. En esta propuesta, la posesion es entendida como una relacion que se establece entre una entidad que aparece en el dominio del poseedor y una entidad que puede ser poseida o transferida. Los rasgos de su/sus se interpretan en frases nominales simples y complejas a partir de la revision del Proyecto para el Estudio Sociolinguistico del Espanol de Espana y de America (PRESEEA) y de otro corpus integrado por registros orales de personas con escolaridad media y superior. Se muestra que, en frases del tipo su celular de Ramon, la forma su codifica definitud/ catafora, mientras que la preposicion de expresa la relacion de posesion. Lo anterior deja al descubierto hallazgos relevantes para brindar una explicacion detallada ante la polisemia de los procliticos posesivos de tercera persona