Masculinidades y diferencia de género en Higiene del matrimonio de Pedro Felipe Monlau (1853): una construcción entre los nuevos saberes científicos y la moral católica
{"title":"Masculinidades y diferencia de género en Higiene del matrimonio de Pedro Felipe Monlau (1853): una construcción entre los nuevos saberes científicos y la moral católica","authors":"Marie Walin","doi":"10.5944/ETFV.33.2021.29334","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El libro Higiene del matrimonio (1853) del higienista catalán Pedro Felipe Monlau fue uno de los manuales de higiene conyugal más conocidos en España y en toda Europa en la segunda mitad del siglo XIX. Obra pionera, fue una de las primeras publicaciones higienistas destinada a un público no especializado para difundir las normas de una sexualidad «buena» y «sana». En este artículo estudiamos el discurso de Monlau sobre las masculinidades y la diferencia sexual, analizando la influencia del catolicismo y de los estereotipos de género sobre su construcción. Dándole la vuelta a la perspectiva del autor, demostraremos cómo los cuerpos están leídos a partir del género, más bien que considerarlos como una prueba evidente de la jerarquía de género. La comparación con la traducción del médico francés Pierre Garnier en la editorial de los hermanos Garnier en 1880, que participó en gran medida de la fama del libro, nos permitirá reflexionar sobre el lugar de la religión en la construcción de una modernidad científica en el último tercio del siglo XIX.","PeriodicalId":31414,"journal":{"name":"Espacio Tiempo y Forma Serie V Historia Contemporanea","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Espacio Tiempo y Forma Serie V Historia Contemporanea","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5944/ETFV.33.2021.29334","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
El libro Higiene del matrimonio (1853) del higienista catalán Pedro Felipe Monlau fue uno de los manuales de higiene conyugal más conocidos en España y en toda Europa en la segunda mitad del siglo XIX. Obra pionera, fue una de las primeras publicaciones higienistas destinada a un público no especializado para difundir las normas de una sexualidad «buena» y «sana». En este artículo estudiamos el discurso de Monlau sobre las masculinidades y la diferencia sexual, analizando la influencia del catolicismo y de los estereotipos de género sobre su construcción. Dándole la vuelta a la perspectiva del autor, demostraremos cómo los cuerpos están leídos a partir del género, más bien que considerarlos como una prueba evidente de la jerarquía de género. La comparación con la traducción del médico francés Pierre Garnier en la editorial de los hermanos Garnier en 1880, que participó en gran medida de la fama del libro, nos permitirá reflexionar sobre el lugar de la religión en la construcción de una modernidad científica en el último tercio del siglo XIX.
加泰罗尼亚卫生学家佩德罗·费利佩·蒙劳(Pedro Felipe Monlau) 1853年出版的《婚姻卫生》(Higiene del matrimonio)一书是19世纪下半叶西班牙和整个欧洲最著名的婚姻卫生手册之一。作为一项开创性的工作,它是第一批面向非专业观众的卫生出版物之一,旨在传播“良好”和“健康”性行为的规范。在这篇文章中,我们分析了蒙劳关于男性气概和性别差异的话语,分析了天主教和性别刻板印象对其建构的影响。从作者的角度来看,我们将展示身体是如何从性别来解读的,而不是将它们视为性别等级的明显证据。医生的翻译相比法国皮埃尔兄弟Garnier出版商Garnier 1880年,在很大程度上参与棒球名人堂的书,让我们反思宗教场所在建设现代科学在十九世纪最后三分之一。