Pleidooi voor een pluridisciplinaire, meertalige en transnationale benadering voor de studie van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830): het intellectuele parcours van J.-F.-X. Würth (1800-1874) als casus

Abstract

Dans cette introduction, nous aborderons a l’aide de la vie et de l’oeuvre de Jean-Francois-Xavier Wurth (1800-1874) les themes principaux etudies dans les differentes contributions de ce numero special. Le Luxembourgeois J.-F.-X. Wurth, un etudiant du professeur liegeois J. Kinker, s’est mis tres vite a ecrire des ouvrages didactiques. Ses premiers manuels, qui ont ete rediges lors de la periode du Royaume Uni des Pays-Bas, suivent les lignes tracees par Guillaume Ier avec sa politique linguistique. Apres l’independance belge, Wurth a continue a publier, mais a cause de la nouvelle situation politique, il se voyait oblige de se conformer a un autre format discursif. Histoire abregee des Liegeois (1833) en est un exemple representatif. Ce manuel constitue le point de depart de cette introduction. Nous nous pencherons sur la tradition de l’historiographie locale (liegeoise), l’histoire institutionnelle des deux universites d’etat a Gand et a Liege, la litterature ‘ belge’ dans le sud francophone du pays, la pratique de la traduction litteraire et les echanges entre le nord et le sud, et les echanges frontaliers complexes dans les domaines litteraires et culturels dans ce que nous connaissons aujourd’hui comme l’Euregio Meuse-Rhin. En rassemblant ces multiples perspectives et disciplines, nous avons voulu nuancer et rendre plus claire l’image de la periode mouvementee pendant et juste apres la periode du Royaume Uni des Pays-Bas.