Breaking Down Barriers with Wordless Picturebooks: “The Silent Books Exhibition, from the World to Lampedusa and Back”

Áine McGillicuddy
{"title":"Breaking Down Barriers with Wordless Picturebooks: “The Silent Books Exhibition, from the World to Lampedusa and Back”","authors":"Áine McGillicuddy","doi":"10.18193/sah.v4i2.145","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2012 the Italian branch of the International Board on Books for Young People (IBBY) established a library on Lampedusa Island, Italy for the use of local children but also for the many refugee children arriving there from Africa and the Middle East. The challenge was to find books to appeal to children of different ages and from diverse cultural and linguistic backgrounds – books that could provide some respite for children traumatised by displacement and conflict. Wordless picturebooks were identified as an ideal genre, given they can be enjoyed by children of all ages without the restriction of language barriers. The Lampedusa Library initiative led to the creation of a collection of wordless picturebooks, comprising more than a hundred titles, donated from over twenty countries. One set of this collection remains in Lampedusa while another has evolved into a travelling exhibition, the “Silent Books Project”. Since 2013 this exhibition has toured many countries with the aim of inviting readers from different cultural backgrounds both to engage with these picturebooks and reflect upon the reasons for the Silent Books Project’s existence in the first place. In this article I will first discuss the origins of the Silent Book project on Lampedusa Island and provide a brief overview of the IBBY organisation and its aims. Wordless picturebooks will then be situated within current academic research on picturebooks. Finally, a selection of titles chosen for the Silent Books project will be examined in more detail and some of the experiences involving the Silent Books Project’s visit to Ireland in spring 2017 will also be outlined. Highlighted in this article will be the silent power of pictures in such wordless narratives to aid child refugees in regaining some agency and to foster empathy in readers who have never been forced to leave their home.","PeriodicalId":31069,"journal":{"name":"Studies in Arts and Humanities","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Arts and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18193/sah.v4i2.145","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

In 2012 the Italian branch of the International Board on Books for Young People (IBBY) established a library on Lampedusa Island, Italy for the use of local children but also for the many refugee children arriving there from Africa and the Middle East. The challenge was to find books to appeal to children of different ages and from diverse cultural and linguistic backgrounds – books that could provide some respite for children traumatised by displacement and conflict. Wordless picturebooks were identified as an ideal genre, given they can be enjoyed by children of all ages without the restriction of language barriers. The Lampedusa Library initiative led to the creation of a collection of wordless picturebooks, comprising more than a hundred titles, donated from over twenty countries. One set of this collection remains in Lampedusa while another has evolved into a travelling exhibition, the “Silent Books Project”. Since 2013 this exhibition has toured many countries with the aim of inviting readers from different cultural backgrounds both to engage with these picturebooks and reflect upon the reasons for the Silent Books Project’s existence in the first place. In this article I will first discuss the origins of the Silent Book project on Lampedusa Island and provide a brief overview of the IBBY organisation and its aims. Wordless picturebooks will then be situated within current academic research on picturebooks. Finally, a selection of titles chosen for the Silent Books project will be examined in more detail and some of the experiences involving the Silent Books Project’s visit to Ireland in spring 2017 will also be outlined. Highlighted in this article will be the silent power of pictures in such wordless narratives to aid child refugees in regaining some agency and to foster empathy in readers who have never been forced to leave their home.
用无声绘本打破藩篱:“从世界到兰佩杜萨岛再回来的无声书展”
2012年,国际青少年图书委员会(IBBY)意大利分会在意大利兰佩杜萨岛上建立了一座图书馆,供当地儿童使用,也供来自非洲和中东的许多难民儿童使用。挑战在于找到能够吸引不同年龄、不同文化和语言背景的儿童的书——这些书可以为因流离失所和冲突而受到创伤的儿童提供一些喘息的机会。无字绘本被认为是一种理想的类型,因为它们可以让所有年龄的孩子都喜欢,而不受语言障碍的限制。兰佩杜萨图书馆的倡议促成了一个无字图画书的收藏,包括来自20多个国家捐赠的一百多本图画书。其中一套收藏在兰佩杜萨岛,而另一套则演变成一个巡回展览,名为“无声书籍计划”。自2013年以来,该展览已在多个国家巡回展出,旨在邀请来自不同文化背景的读者参与这些绘本,并反思“沉默之书”项目最初存在的原因。在这篇文章中,我将首先讨论兰佩杜萨岛“寂静之书”项目的起源,并简要概述IBBY组织及其目标。无字绘本将被置于当前绘本的学术研究之中。最后,我们将对静默之书项目的精选书目进行更详细的考察,并概述静默之书项目2017年春季访问爱尔兰的一些经历。在这篇文章中,我们将重点介绍在这种无言的叙述中,图片无声的力量,帮助儿童难民重新获得一些代理,并培养从未被迫离开家园的读者的同情心。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信