Huesos y Jardines. Discurso de recepción del Premio Atenea 2019 a la Mejor Obra Literaria Narrativa por El Sistema del Tacto

Alejandra Costamagna
{"title":"Huesos y Jardines. Discurso de recepción del Premio Atenea 2019 a la Mejor Obra Literaria Narrativa por El Sistema del Tacto","authors":"Alejandra Costamagna","doi":"10.29393/atat523-431achj10431","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"E la noche del 22 de diciembre de 1914 en el Teatro Santiago, en la esquina de Alameda con calle 18. Estamos en la premiación de los primeros Juegos Florales de Santiago, organizados por la Sociedad de Artistas y Escritores de Chile, que preside entonces Manuel Magallanes Moure. Una ceremonia selecta, a la que asiste el mismísimo presidente de la República, Ramón Barros Luco. La máxima distinción, la Flor Natural, ha recaído en Sonetos de la muerte, de una tal Lucila Godoy Alcayaga, de 25 años, que ha fi rmado sus versos como Gabriela Mistral. Pero la poeta no llega a la ceremonia. Aunque dicen que sí está esa noche en el teatro, pero que se oculta en la galería y toma apuntes, calladita en un rincón, observándolo todo. ¿Y qué es todo? ¿En qué consiste la ceremonia? Pues bien, el ganador debe elegir a la Reina de la Fiesta de entre una “corte de amor” en nombre “del arte y la belleza”2. Tal cual. Gabriela Mistral debió haber elegido y coronado esa noche a una reina de belleza.","PeriodicalId":8621,"journal":{"name":"Atenea (Concepción)","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atenea (Concepción)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29393/atat523-431achj10431","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

E la noche del 22 de diciembre de 1914 en el Teatro Santiago, en la esquina de Alameda con calle 18. Estamos en la premiación de los primeros Juegos Florales de Santiago, organizados por la Sociedad de Artistas y Escritores de Chile, que preside entonces Manuel Magallanes Moure. Una ceremonia selecta, a la que asiste el mismísimo presidente de la República, Ramón Barros Luco. La máxima distinción, la Flor Natural, ha recaído en Sonetos de la muerte, de una tal Lucila Godoy Alcayaga, de 25 años, que ha fi rmado sus versos como Gabriela Mistral. Pero la poeta no llega a la ceremonia. Aunque dicen que sí está esa noche en el teatro, pero que se oculta en la galería y toma apuntes, calladita en un rincón, observándolo todo. ¿Y qué es todo? ¿En qué consiste la ceremonia? Pues bien, el ganador debe elegir a la Reina de la Fiesta de entre una “corte de amor” en nombre “del arte y la belleza”2. Tal cual. Gabriela Mistral debió haber elegido y coronado esa noche a una reina de belleza.
骨头和花园。2019年雅典娜奖(Atenea prize)最佳文学叙事作品《触摸系统》(touch system)获奖获奖感言
1914年12月22日晚上,在阿拉米达和第18街拐角处的圣地亚哥剧院。我们参加了由智利艺术家和作家协会组织的首届圣地亚哥花卉游戏颁奖典礼,该协会当时由曼纽尔·麦哲伦·摩尔主持。这是一个精选的仪式,共和国总统ramon Barros Luco出席了仪式。《自然之花》(La Flor Natural)是25岁的露西拉·戈多伊·阿尔卡亚加(Lucila Godoy Alcayaga)的《死亡十四行诗》(Sonetos de La muerte),她以加布里埃拉·米斯特拉(Gabriela Mistral)的名字创作了自己的诗歌。但是诗人没有参加仪式。虽然他们说他那天晚上在剧院,但他躲在画廊里做笔记,安静地在一个角落里观察一切。这一切是什么?仪式包括什么?获胜者必须以“艺术与美丽”的名义从“爱情法庭”中选择派对女王。这样的原料。那天晚上,加布里埃拉·米斯特拉尔(Gabriela Mistral)应该选择并加冕一位选美皇后。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信