On la voit se développant : la construction progressive présentative du latin tardif à l’ancien français

Abstract

Dans cet article est proposee une nouvelle analyse de l’association d’un verbe de perception, d’un SN et d’un participe present : le verbe de perception est moins un verbe lexicalement plein qu’un marqueur presentatif introduisant le proces verbal denote par le participe present en tant que nouvelle unite informationnelle ; le participe present etant alors le verbe principal aux points de vue pragmatique, semantique et syntaxique. Sur la base d’un examen qualitatif de donnees empiriques, il est montre comment cette association se « constructionnalise » et evolue entre le latin tardif et l’ancien francais sans pourtant achever son processus de constructionnalisation. Dans cet article est proposee une nouvelle analyse de l’association d’un verbe de perception, d’un SN et d’un participe present : le verbe de perception est moins un verbe lexicalement plein qu’un marqueur presentatif introduisant le proces verbal denote par le participe present en tant que nouvelle unite informationnelle ; le participe present etant alors le verbe principal aux points de vue pragmatique, semantique et syntaxique. Sur la base d’un examen qualitatif de donnees empiriques, il est montre comment cette association se « constructionnalise » et evolue entre le latin tardif et l’ancien francais sans pourtant achever son processus de constructionnalisation.