Agnès Galezowski (Dermatologue, AHS), Béatrice Fremcourt (IDE), Morgane Petit (IDE), Hester Colboc (Dermatologue, CCA), Sylvie Meaume (Dermatologue, gériatre et PH chef de service)
{"title":"Place de la TPN en gériatrie et en soins palliatifs","authors":"Agnès Galezowski (Dermatologue, AHS), Béatrice Fremcourt (IDE), Morgane Petit (IDE), Hester Colboc (Dermatologue, CCA), Sylvie Meaume (Dermatologue, gériatre et PH chef de service)","doi":"10.1016/j.refrac.2018.09.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’utilisation de la thérapie par pression négative est recommandée en gériatrie comme en soins palliatifs. Il existe un certain nombre de restrictions à son utilisation en pratique, mais l’accès à ces technologies est possible à l’hôpital, en service de gériatrie, comme en ambulatoire, aussi bien dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes qu’au lit du patient, grâce à l’hospitalisation à domicile. Les TPN ambulatoires et les nouvelles TPN avec instillation et mousse à trous sont indiquées pour accélérer la fermeture des plaies y compris chez les personnes âgées. Les TPN standard, TPN portables non motorisées et pansements TPN restent dans certains cas accessibles aussi aux patients en fin de vie de façon palliative.</p></div><div><p>The use of negative pressure wound therapy (NPWT) is recommended in geriatrics and palliative care. There are a number of restrictions on their use in practice that we are going to specify but access to these technologies is possible at the geriatric wards and at outpatient facilities as well in nursing home thanks to hospitalization at home. Portable NPWT and new NPWT with instillation and perforated foam have indications for accelerating wound closure even in the elderly. In some cases, standard TPNs and portable NPWT are also accessible to end-of-life patients in a palliative way.</p></div>","PeriodicalId":101130,"journal":{"name":"Revue Francophone de Cicatrisation","volume":"2 4","pages":"Pages 46-49"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francophone de Cicatrisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468911418300987","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
L’utilisation de la thérapie par pression négative est recommandée en gériatrie comme en soins palliatifs. Il existe un certain nombre de restrictions à son utilisation en pratique, mais l’accès à ces technologies est possible à l’hôpital, en service de gériatrie, comme en ambulatoire, aussi bien dans les établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes qu’au lit du patient, grâce à l’hospitalisation à domicile. Les TPN ambulatoires et les nouvelles TPN avec instillation et mousse à trous sont indiquées pour accélérer la fermeture des plaies y compris chez les personnes âgées. Les TPN standard, TPN portables non motorisées et pansements TPN restent dans certains cas accessibles aussi aux patients en fin de vie de façon palliative.
The use of negative pressure wound therapy (NPWT) is recommended in geriatrics and palliative care. There are a number of restrictions on their use in practice that we are going to specify but access to these technologies is possible at the geriatric wards and at outpatient facilities as well in nursing home thanks to hospitalization at home. Portable NPWT and new NPWT with instillation and perforated foam have indications for accelerating wound closure even in the elderly. In some cases, standard TPNs and portable NPWT are also accessible to end-of-life patients in a palliative way.
在老年病学和姑息治疗中推荐使用负压疗法。在实践中使用这些技术有一些限制,但由于家庭住院,这些技术可以在医院、老年科、门诊、受抚养老年人的住宿设施和病人的床上使用。门诊npt和带有灌注和孔泡沫的新型npt适用于加速伤口闭合,包括老年人。在某些情况下,标准TPN、便携式非机动TPN和TPN敷料仍可用于临终患者的姑息治疗。The use of消极压力疗法(NPWT痕迹消失)正在推荐的《老年医学和姑息关怀。在实践中使用这些技术有一些限制,我们将具体说明,但由于在家中住院,老年病房和门诊设施以及护理之家都有可能获得这些技术。便携式NPWT和带有灌注和穿孔泡沫的新型NPWT,即使在老年人中也有加速伤口闭合的迹象。在某些情况下,标准的tpn和便携式NPWT也可以以姑息方式提供给临终患者。