Inbetween the Worlds – Gastarbeiter Novel Taxi Driver of Munich: An Anthropological Analysis

IF 0.3 Q4 ANTHROPOLOGY
A. Grubišić
{"title":"Inbetween the Worlds – Gastarbeiter Novel Taxi Driver of Munich: An Anthropological Analysis","authors":"A. Grubišić","doi":"10.21301/eap.v15i1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the perspective of the anthropology of migrations and literature, the paper analyzes The Taxi Driver of München, a novel with autobiographical elements by the Croatian author and gastarbeiter Romano Mrkić. After outlining the basic genre characteristics of \"migrant literature\" and the so-called gastarbeiter novel, the paper proceeds to analyze the dominant themes and motifs in the novel The Taxi Driver of München. This work, written in the tradition of realist narration, deals with the immediate experience of migranthood and represents a prototype of the first-generation gastarbeiter novel. It is narrated from the perspective of a \"guest worker\" in Germany – through the character of the protagonist, the taxi driver Marko Mandić, Romano Mrkić writes about himself and his immigrant experience, about important Others and the complex modalities of migrant identity and (non)belonging. In addition to depicting the everyday experience of the gastarbeiter in Germany and their struggle to integrate into a new and different social environment, and describing the native population's ethnic prejudice and stereotypes in relation to the guest workers, Mrkić speaks from an insider perspective of \"Yugo-Germans'\" \"adversities\" of identity. His characters remain perpetually stuck between \"two worlds\", between \"here\" and \"there\", and between the past and the present, while the \"myth of return\" expressed through an overemphatic nostalgia for the homeland is the foundation of Mrkić's narrative. Through a thematic analysis of the novel, the paper explores the ideas of integration and assimilation of guest workers, as well as the cultural meanings that the author assigns to these processes.","PeriodicalId":43531,"journal":{"name":"Etnoantropoloski Problemi-Issues in Ethnology and Anthropology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etnoantropoloski Problemi-Issues in Ethnology and Anthropology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21301/eap.v15i1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

From the perspective of the anthropology of migrations and literature, the paper analyzes The Taxi Driver of München, a novel with autobiographical elements by the Croatian author and gastarbeiter Romano Mrkić. After outlining the basic genre characteristics of "migrant literature" and the so-called gastarbeiter novel, the paper proceeds to analyze the dominant themes and motifs in the novel The Taxi Driver of München. This work, written in the tradition of realist narration, deals with the immediate experience of migranthood and represents a prototype of the first-generation gastarbeiter novel. It is narrated from the perspective of a "guest worker" in Germany – through the character of the protagonist, the taxi driver Marko Mandić, Romano Mrkić writes about himself and his immigrant experience, about important Others and the complex modalities of migrant identity and (non)belonging. In addition to depicting the everyday experience of the gastarbeiter in Germany and their struggle to integrate into a new and different social environment, and describing the native population's ethnic prejudice and stereotypes in relation to the guest workers, Mrkić speaks from an insider perspective of "Yugo-Germans'" "adversities" of identity. His characters remain perpetually stuck between "two worlds", between "here" and "there", and between the past and the present, while the "myth of return" expressed through an overemphatic nostalgia for the homeland is the foundation of Mrkić's narrative. Through a thematic analysis of the novel, the paper explores the ideas of integration and assimilation of guest workers, as well as the cultural meanings that the author assigns to these processes.
世界之间——加斯塔贝特小说《慕尼黑出租车司机》的人类学分析
本文从移民人类学和文学的角度,分析了克罗地亚作家、作家马尔基奇的自传体小说《梅涅琴的出租车司机》。在概述了“移民文学”和“移民小说”的基本类型特征之后,本文进一步分析了小说《琛的出租车司机》的主要主题和母题。这部作品继承了现实主义叙事的传统,处理了移民的直接经历,代表了第一代移民小说的原型。通过主人公出租车司机马尔科·曼迪奇的性格,罗曼诺·姆基奇从德国“客工”的角度叙述了他自己和他的移民经历,关于重要的他者以及移民身份和(非)归属的复杂形式。除了描绘德国工人的日常经历和他们融入一个新的和不同的社会环境的斗争,以及描述当地人对外来工人的种族偏见和刻板印象外,姆基奇还从内部人士的角度讲述了“南斯拉夫德国人”的身份“逆境”。他笔下的人物永远被困在“两个世界”、“这里”与“那里”、“过去”与“现在”之间,而通过过分强调的对故土的怀旧所表达的“回归的神话”是姆基奇叙事的基础。通过对小说的主题分析,本文探讨了外来务工人员融入和同化的思想,以及作者赋予这些过程的文化意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
50.00%
发文量
1
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信