{"title":"Deslocamentes: Carolina Maria de Jesus em viagem pela América Latina","authors":"Marcelle Ferreira Leal","doi":"10.1590/2596-304x20222445mfl","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RESUMO Carolina Maria de Jesus viaja pela América Latina para a divulgação do livro Quarto de despejo nos anos 1960. Os registros da trajetória por Argentina, Uruguai e Chile constam em Diario de viaje, apêndice presente em uma das traduções de Casa de Alvenaria para o espanhol. No percurso, a escritora brasileira tece uma série de análises sobre suas impressões a respeito de cada local e propicia a contemplação dos países a partir do ponto de vista de uma intelectual preta, periférica e oriunda do Sul global. Através da inscrição dos movimentos diversos que realiza, permite um cotejo comparativo das formas pelas quais afeta e é afetada em cada território por onde transita e efetua o que designamos deslocamentes. Acredita-se que, ao promover um diálogo entre suas vivências no exterior, contribuímos não só para o enriquecimento da fortuna crítica do percurso internacional da autora, mas também discutimos a relevância dos deslocamentos de intelectuais negras e negros latino-americanas (os) pela região com o fim de debatê-la internamente e desvelá-la em seus temas e problemas mais intrínsecos.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20222445mfl","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
RESUMO Carolina Maria de Jesus viaja pela América Latina para a divulgação do livro Quarto de despejo nos anos 1960. Os registros da trajetória por Argentina, Uruguai e Chile constam em Diario de viaje, apêndice presente em uma das traduções de Casa de Alvenaria para o espanhol. No percurso, a escritora brasileira tece uma série de análises sobre suas impressões a respeito de cada local e propicia a contemplação dos países a partir do ponto de vista de uma intelectual preta, periférica e oriunda do Sul global. Através da inscrição dos movimentos diversos que realiza, permite um cotejo comparativo das formas pelas quais afeta e é afetada em cada território por onde transita e efetua o que designamos deslocamentes. Acredita-se que, ao promover um diálogo entre suas vivências no exterior, contribuímos não só para o enriquecimento da fortuna crítica do percurso internacional da autora, mas também discutimos a relevância dos deslocamentos de intelectuais negras e negros latino-americanas (os) pela região com o fim de debatê-la internamente e desvelá-la em seus temas e problemas mais intrínsecos.
摘要卡罗莱娜·玛丽亚·德·耶稣在20世纪60年代前往拉丁美洲传播《第四次驱逐》一书。阿根廷、乌拉圭和智利的轨迹记录出现在《旅行日记》(Diario de viaje)中,这是《砖石之家》(Casa de Alvenaria)西班牙语译本的附录。在这个过程中,这位巴西作家编织了一系列关于她对每个地方的印象的分析,并从一个来自全球南方的边缘黑人知识分子的角度提供了对这些国家的思考。通过记录它所执行的各种运动,它可以比较它在它所经过的每个领土上影响和被影响的方式,并执行我们所说的位移。相信,提升海外经验,我们之间的对话不只是对浓缩的财富国际评论的作者,但我们还讨论了有关的位移的黑人和拉丁美洲黑人知识分子(的)区域内部的讨论和desvelá她内在的主题和问题的。