Fiery Streams of Lava, Frozen into Memory. Many Farewells to War

IF 0.4 Q1 HISTORY
R. Koselleck, Margrit Pernau, S. Tremblay
{"title":"Fiery Streams of Lava, Frozen into Memory. Many Farewells to War","authors":"R. Koselleck, Margrit Pernau, S. Tremblay","doi":"10.3167/CHOC.2020.150201","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The bells tolling on 9 May 1945 were heralding peace. The question remained: what kind of peace and for whom? Thousands of us marched on a trail for many kilometers, from Mährish-Ostrau eastward, like a silent accordion, sometimes extended, sometimes compressed, chased, not knowing where we were going. The voices of the bells echoed over our column and raised hopes from whose nonfulfillment countless people would perish, not being able to bear the disappointments of the new forthcoming peace. However, it was all unknown to us, we did not even know where we were going. Yet we knew where we were coming from, from the cauldron that had continuously tightened over four weeks, and from which we had definitely failed to escape on 1 May. With a wounded soldier on my back, I laid down my gun. At that point, we didn’t know yet that the Americans would hand all the prisoners that had reached the redemptive West from Bohemia and Moravia back to the Russians. So this fight had been futile and every death in vain. The dead were still lying around in countless numbers.","PeriodicalId":42746,"journal":{"name":"Contributions to the History of Concepts","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contributions to the History of Concepts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/CHOC.2020.150201","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The bells tolling on 9 May 1945 were heralding peace. The question remained: what kind of peace and for whom? Thousands of us marched on a trail for many kilometers, from Mährish-Ostrau eastward, like a silent accordion, sometimes extended, sometimes compressed, chased, not knowing where we were going. The voices of the bells echoed over our column and raised hopes from whose nonfulfillment countless people would perish, not being able to bear the disappointments of the new forthcoming peace. However, it was all unknown to us, we did not even know where we were going. Yet we knew where we were coming from, from the cauldron that had continuously tightened over four weeks, and from which we had definitely failed to escape on 1 May. With a wounded soldier on my back, I laid down my gun. At that point, we didn’t know yet that the Americans would hand all the prisoners that had reached the redemptive West from Bohemia and Moravia back to the Russians. So this fight had been futile and every death in vain. The dead were still lying around in countless numbers.
炽热的熔岩流,凝固在记忆中。再见,战争
1945年5月9日敲响的钟声预示着和平。问题仍然存在:什么样的和平,为了谁?我们成千上万的人从Mährish-Ostrau向东行进了好几公里,就像一架无声的手风琴,有时伸展,有时压缩,追逐,不知道我们要去哪里。钟声回荡在我们的纵队上,唤起了无数人的希望,他们无法忍受即将到来的新和平带来的失望。然而,这一切对我们来说都是未知的,我们甚至不知道我们要去哪里。然而,我们知道我们是从四面八方来的坩埚里来的,我们在5月1日肯定逃不出来。背着一个受伤的士兵,我放下了枪。那时,我们还不知道美国人会把所有从波西米亚和摩拉维亚到达西方的俘虏都交还给俄国人。所以这场战斗是徒劳的,每个人的死亡都是徒劳的。无数的死者仍然躺在那里。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
14
期刊介绍: Contributions to the History of Concepts is no longer published by Brill from 2010.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信