Performing China on the London Stage: Chinese Opera and Global Power, 1759–2008

Q2 Arts and Humanities
Paize Keulemans
{"title":"Performing China on the London Stage: Chinese Opera and Global Power, 1759–2008","authors":"Paize Keulemans","doi":"10.1080/01937774.2019.1588368","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"peril anxieties” triggered by Asian American musicians’ success. In perhaps one of the most insightful arguments sustained throughout the book, Wang also situates this reactive anxiety in the context of a shifting Asia-U.S. power dynamics epitomized by China’s rise in global politics and the global economy since the 1990s (p. 39). If one tiny bone can be picked with this brilliant volume, it might be the slipperiness of the concept of belonging. Belonging—or rather, how racial narratives rendered full acceptance and belonging impossible for Asian American musicians—is important, as it lendsWang’s analyses a sense of urgency, and the desire to belong is indeed the affective motor that drives her interviewees’ efforts. But belonging, taken in this book as a teleological endpoint of minority integration, may entail a lot of different things in the realms of immigration status, social and financial capital, cultural fluency in white Americana, or minority community and family dynamics; each inflected by different intersecting identities such as gender. The nuances of belonging could perhaps have been explicated, but Wang does demonstrate its complexities through sketches of many different people striving toward amultitude of Asian American belongings. Ultimately, Soundtracks delivers more than it promises. An elegant elucidation of “the racial soundtracks that powerfully shape narratives about music,” it also beautifully captures “the ineffable yearnings—for beauty, freedom, self-definition, and community—that music simultaneously thwarts, fulfills, and inspires in racialized subjects” (p. 27). In each of the four chapters, Wang offers deeply affecting and convincing accounts of her interviewees as very real people white-knuckling with conflicts between hopes, pains, and disappointments. It is hard not to empathize with them, and through them readers can both understand and feel the stranglehold of race that resounds across Asian America. Grace Wang’s Soundtracks of Asian America will be an important addition to the libraries of scholars interested in the relationship between music and racial imaginations, in Asian America, in diaspora studies, and inWestern classical music as a cultural system. Though theoretically sophisticated, Wang’s prose is rich and engaging, accessible to undergraduate students in upper level courses. This book can and should also be read by the practitioners and pedagogues of Western classical music.","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01937774.2019.1588368","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

peril anxieties” triggered by Asian American musicians’ success. In perhaps one of the most insightful arguments sustained throughout the book, Wang also situates this reactive anxiety in the context of a shifting Asia-U.S. power dynamics epitomized by China’s rise in global politics and the global economy since the 1990s (p. 39). If one tiny bone can be picked with this brilliant volume, it might be the slipperiness of the concept of belonging. Belonging—or rather, how racial narratives rendered full acceptance and belonging impossible for Asian American musicians—is important, as it lendsWang’s analyses a sense of urgency, and the desire to belong is indeed the affective motor that drives her interviewees’ efforts. But belonging, taken in this book as a teleological endpoint of minority integration, may entail a lot of different things in the realms of immigration status, social and financial capital, cultural fluency in white Americana, or minority community and family dynamics; each inflected by different intersecting identities such as gender. The nuances of belonging could perhaps have been explicated, but Wang does demonstrate its complexities through sketches of many different people striving toward amultitude of Asian American belongings. Ultimately, Soundtracks delivers more than it promises. An elegant elucidation of “the racial soundtracks that powerfully shape narratives about music,” it also beautifully captures “the ineffable yearnings—for beauty, freedom, self-definition, and community—that music simultaneously thwarts, fulfills, and inspires in racialized subjects” (p. 27). In each of the four chapters, Wang offers deeply affecting and convincing accounts of her interviewees as very real people white-knuckling with conflicts between hopes, pains, and disappointments. It is hard not to empathize with them, and through them readers can both understand and feel the stranglehold of race that resounds across Asian America. Grace Wang’s Soundtracks of Asian America will be an important addition to the libraries of scholars interested in the relationship between music and racial imaginations, in Asian America, in diaspora studies, and inWestern classical music as a cultural system. Though theoretically sophisticated, Wang’s prose is rich and engaging, accessible to undergraduate students in upper level courses. This book can and should also be read by the practitioners and pedagogues of Western classical music.
伦敦舞台上的中国表演:中国戏曲与全球力量,1759-2008
亚裔美国音乐家的成功引发了“危险焦虑”。王还将这种反应性焦虑置于亚洲和美国关系变化的背景下,这可能是全书中最具洞察力的论点之一。20世纪90年代以来,中国在全球政治和全球经济中的崛起体现了权力动态(第39页)。如果能从这本精彩的书中找到一根细小的骨头,那可能就是归属概念的滑溜。归属——或者更确切地说,种族叙事如何使亚裔美国音乐家无法完全接受和归属——是很重要的,因为它赋予了王的分析一种紧迫感,对归属的渴望确实是驱动她的受访者努力的情感动力。但归属感,在这本书中被视为少数族裔融合的目的论终点,可能涉及许多不同的事情,包括移民身份、社会和金融资本、美国白人文化的流畅性,或少数族裔社区和家庭动态;每一个都被不同的交叉身份所影响,比如性别。归属的细微差别也许可以被解释清楚,但王确实通过许多不同的人努力争取大量亚裔美国人的物品的草图来展示它的复杂性。最终,Soundtracks提供了比它承诺的更多。它优雅地阐释了“强有力地塑造音乐叙事的种族配乐”,也完美地捕捉到了“音乐在种族化的主题中同时挫败、实现和激发的对美、自由、自我定义和社区的难以言喻的渴望”(第27页)。在四章的每一章中,王都提供了深刻感人和令人信服的描述,她的受访者是非常真实的人,在希望、痛苦和失望之间的冲突中挣扎。读者很难不与他们产生共鸣,通过他们,读者既能理解也能感受到在亚裔美国回响的种族束缚。Grace Wang的《亚裔美国人的原声》将成为对音乐与种族想象之间关系、亚裔美国人、散居研究和西方古典音乐作为一种文化体系感兴趣的学者图书馆的重要补充。虽然理论上很复杂,但王的散文内容丰富,引人入胜,适合读高级课程的本科生。这本书也应该被西方古典音乐的实践者和教育者阅读。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信