ENRIQUE VERÁSTEGUI Y JUAN CAMERON: EJERCICIOS DE REESCRITURA

Abstract

espanolResumen: Desde la reescritura como recurso dialogico-relacional de produccion textual, el articulo aborda dos textos poeticos del campo cultural chileno y peruano publicados entre 1971 y 2000, con el proposito de analizar de que manera este recurso implica en ellos una operacion de estilizacion que permite actualizar, resignificandolo, un texto anterior, modelo o fuente, como reflexionar sobre los alcances politicos e ideologicos de la palabra. EnglishAbstract: From the rewriting as a dialogical-relational resource of textual production, this article focuses on two poetic texts of the Chilean and Peruvian cultural field published between 1971 and 2000, with the purpose of analyzing how this resource implies a stylization operation in them which allows updating, resignifying it, an earlier text, model or source, such as reflecting on the political and ideological scope of the word.