‘The First Shots of the First World War’: The Sarajevo Assassination in History and Memory

IF 0.3 2区 历史学 Q2 HISTORY
P. Miller
{"title":"‘The First Shots of the First World War’: The Sarajevo Assassination in History and Memory","authors":"P. Miller","doi":"10.1080/14790963.2017.1355514","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We all know the image. Many of us first saw it in our school texts or local newspaper whenever the First World War was on the lesson plan or another anniversary of the Sarajevo assassination rolled around. It has adorned book covers and album covers, appeared in serious works of scholarship, university-level textbooks, museums, children’s books, and comic strips. And today it is all over the Internet. It is, one could say, iconic. Taken just minutes after the murder, the photograph forces our eye to the far right, where a dapperly dressed man is being brutally propelled towards an open doorway by an Austrian gendarme and plain-clothes policeman. Although the man’s face slants downward with the rest of his resisting body, its grimace is palpable, and pained. The jostling crowd behind, meanwhile, bolsters the scene’s forward momentum, while in the centre of the image a second, sabre-wielding gendarme is pushing aside a man in a fez. As everyone knows and even Wikipedia confirms, it is the arrest of Gavrilo Princip.1 Or is it? On the tenth anniversary of the Sarajevo assassination, one Ferdo Ber (Ferdinand Behr) allegedly saw the photo in the Vienna paper Das Interessante Blatt and recognized himself.2 It is unclear why Ber would wait until 1930 to publish an article in the Sarajevo journal Pregled describing his surprise at first spotting the picture. Perhaps it was beginning to become ubiquitous, though the photo had appeared on the cover of Wiener Bilder as early as July 5, 1914, with the caption: ‘The arrest of the murderer Princip’.3 Then, too, Ber used the occasion to describe how he had grabbed the arm of a gendarme who was beating Princip and, ‘with colorful language’, bellowed in German","PeriodicalId":41396,"journal":{"name":"Central Europe","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2016-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Central Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14790963.2017.1355514","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

We all know the image. Many of us first saw it in our school texts or local newspaper whenever the First World War was on the lesson plan or another anniversary of the Sarajevo assassination rolled around. It has adorned book covers and album covers, appeared in serious works of scholarship, university-level textbooks, museums, children’s books, and comic strips. And today it is all over the Internet. It is, one could say, iconic. Taken just minutes after the murder, the photograph forces our eye to the far right, where a dapperly dressed man is being brutally propelled towards an open doorway by an Austrian gendarme and plain-clothes policeman. Although the man’s face slants downward with the rest of his resisting body, its grimace is palpable, and pained. The jostling crowd behind, meanwhile, bolsters the scene’s forward momentum, while in the centre of the image a second, sabre-wielding gendarme is pushing aside a man in a fez. As everyone knows and even Wikipedia confirms, it is the arrest of Gavrilo Princip.1 Or is it? On the tenth anniversary of the Sarajevo assassination, one Ferdo Ber (Ferdinand Behr) allegedly saw the photo in the Vienna paper Das Interessante Blatt and recognized himself.2 It is unclear why Ber would wait until 1930 to publish an article in the Sarajevo journal Pregled describing his surprise at first spotting the picture. Perhaps it was beginning to become ubiquitous, though the photo had appeared on the cover of Wiener Bilder as early as July 5, 1914, with the caption: ‘The arrest of the murderer Princip’.3 Then, too, Ber used the occasion to describe how he had grabbed the arm of a gendarme who was beating Princip and, ‘with colorful language’, bellowed in German
“第一次世界大战的第一枪”:历史与记忆中的萨拉热窝暗杀
我们都知道这个形象。每当第一次世界大战出现在教案上,或者萨拉热窝暗杀周年纪念日到来的时候,我们中的许多人都是在学校课本或当地报纸上第一次看到它的。它被装饰在书籍封面和专辑封面上,出现在严肃的学术著作、大学教科书、博物馆、儿童书籍和连环漫画中。今天它在互联网上到处都是。可以说,这是标志性的。这张照片拍摄于谋杀发生后几分钟,迫使我们把目光投向最右边,在那里,一名穿着整齐的男子被一名奥地利宪兵和便衣警察残忍地推向一扇敞开的门口。虽然这个人的脸和他抵抗身体的其他部分一起向下倾斜,但他的鬼脸是显而易见的,而且很痛苦。与此同时,后面拥挤的人群增强了画面的前进势头,而在画面中央,另一名挥舞着军刀的宪兵正在推开一名戴毡帽的男子。每个人都知道,甚至维基百科也证实,这是对加夫里洛原理的逮捕。在萨拉热窝暗杀事件十周年之际,一个叫费迪南德·贝尔(Ferdinand Behr)的人据称在维也纳报纸《布拉特报》(Das Interessante Blatt)上看到了这张照片,认出了自己目前还不清楚为什么贝尔要等到1930年才在萨拉热窝的《Pregled》杂志上发表文章,描述他第一次看到这张照片时的惊讶。也许它开始变得无处不在,尽管这张照片早在1914年7月5日就出现在《维也纳图片报》的封面上,标题是:“谋杀者普林西普被捕”然后,贝尔也利用这个机会描述了他如何抓住一名正在殴打普林西普的宪兵的手臂,并用“丰富多彩的语言”用德语咆哮
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Central Europe
Central Europe HISTORY-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
7
期刊介绍: Central Europe publishes original research articles on the history, languages, literature, political culture, music, arts and society of those lands once part of the Habsburg Monarchy and Poland-Lithuania from the Middle Ages to the present. It also publishes discussion papers, marginalia, book, archive, exhibition, music and film reviews. Central Europe has been established as a refereed journal to foster the worldwide study of the area and to provide a forum for the academic discussion of Central European life and institutions. From time to time an issue will be devoted to a particular theme, based on a selection of papers presented at an international conference or seminar series.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信