La Poesie Impie Ou le Sacre Du Poete: Sur Quelques Modernes

Q1 Arts and Humanities
Alif Pub Date : 2003-01-01 DOI:10.2307/1350081
Olivier Sécardin
{"title":"La Poesie Impie Ou le Sacre Du Poete: Sur Quelques Modernes","authors":"Olivier Sécardin","doi":"10.2307/1350081","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In France, the \"modern\" generation of poets--like Baudelaire, Mallarme and Rimbaud--had the ambition to give birth to a new conception of the sacred. Until then, the sacred was the experience of a transcendence whose inscrutable profundity language had to strive to reach. With poetic modernity, it is the immanence of poetic structure that contains and distills the sacral dimension. The poem is henceforth sacred because it is secret, locked up on itself and from the inside. It is secret in the etymological meaning of the word secretus: it is the mystery. Dreaming language, language of dream, lost tongue--these are the founding and heroic permutations of poetic modernity, a new sacred which disposes transcendence within structure. ********** La theologie, Qu'est-ce que la chute? Si c'est l'unite devenue dualite, c'est Dieu qui a chute, En d' autres termes, la creation ne serait-elle pas la chute de Dieu? Charles Baudelaire, Fusees Le moment poetique defini comme tel par Rimbaud: \"Ineffable torture ou il (le Poete) a besoin de toute la foi, de toute la force surhumaine, ou il devient entre tous le grand malade, le grand criminel, le grand maudit--et le supreme Savant!\", repond d'un clivage absolument moderne en meme temps qu'il conjoint des aspirations plus qu'inactuelles. Don de prophetie ou d'enthousiasme, la poesie est l'articulation d'une part divine, celle de l'\"Est deus in nobis\" d'Ovide et d'une part maudite, celle que theorisera Bataille. \"Voleurs de feu\", les modernes veulent recomposer une societe qui n'est pas possible sans art. L'art ne leur est pas seulement une religion figuree par le Livre comme Temple, mais aussi le lieu des ceremonies sociales. Le Livre n'est pas un cenacle restreint mais le centre radiant de la Cite. Outrepassant le cadre chretien et le neoplatonisme d'epoque, il s'agit pour le poete d'integrer cette heterodoxie au profit d'un syncretisme de plus en plus profane. Non seulement le moderne peut se reclamer de faire autorite, puisqu'il est inspire: cela signifie que le politique devient un attribut (une greffe) de la \"vertu poetique\", le poete pouvant tout aussi bien creer des vers, conseiller les puissants et guider l'opinion comme du Bellay; mais d'autre part il peut suppleer les pretres puisqu'il detient les secrets du nouveau Verbe s'edifiant sur les ruines de la theologie. Pour le poete chretien, il s'agissait de louer, double mouvement d'une invocation et d'une dedicace, le Createur et la Creation. La poesie etait subordonnee a son modele qui etait la Nature et les arcanes de la Creation. Desormais, la poesie opere une dissociation entre le sacre et le profane et la poesie elle-meme passe dans l'espace laique. C'est dire qu'elle est disponible au plus grand nombre. Il s'agit de travailler le vers: celui-ci n'est pas immediatement disponible ni mediatement abouti, la creation poetique reste un metier, le meme que Boileau ou Bossuet, mais c'est un metier investi. C'est la la condition pour le poete d'exprimer avec justesse la forme dans laquelle se genere la parole poetique. Cette forme tend a exister pour elle-meme. Elle est une generation. Mais elle est egalement la fondation a partir de laquelle peuvent se deployer les ensembles discursifs. En sollicitant le \"mirage interne des mots memes\", sa tentation de l'immanence devient pour elle la vertu de son autonomie, a l'image des girations des Chants de Maldoror qu'un discours neo-kristevien s'est appropriees. Le sacerdoce de la poesie moderne s'alimente de cette generation de l'ecriture se prenant elle-meme pour objet; non l'adequation mimetique, non la restauration d'un ordre divin, non la nostalgie lamartinienne d'un temps efficace ou l'homme \"n'avait pas encor, dans son delire,/Brouille ce grand miroir ou Dieu l'avait fait lire,/Et, semant au hasard ses debris en tout lieu,/Mis son verbe temi sur le verbe de Dieu!\". (1) Des modernes, ce sont sans doute Rimbaud (1854-1891) et Mallarme (1842-1898) qui sont les plus influences par ce postulat. …","PeriodicalId":36717,"journal":{"name":"Alif","volume":"34 1","pages":"212"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Alif","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1350081","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In France, the "modern" generation of poets--like Baudelaire, Mallarme and Rimbaud--had the ambition to give birth to a new conception of the sacred. Until then, the sacred was the experience of a transcendence whose inscrutable profundity language had to strive to reach. With poetic modernity, it is the immanence of poetic structure that contains and distills the sacral dimension. The poem is henceforth sacred because it is secret, locked up on itself and from the inside. It is secret in the etymological meaning of the word secretus: it is the mystery. Dreaming language, language of dream, lost tongue--these are the founding and heroic permutations of poetic modernity, a new sacred which disposes transcendence within structure. ********** La theologie, Qu'est-ce que la chute? Si c'est l'unite devenue dualite, c'est Dieu qui a chute, En d' autres termes, la creation ne serait-elle pas la chute de Dieu? Charles Baudelaire, Fusees Le moment poetique defini comme tel par Rimbaud: "Ineffable torture ou il (le Poete) a besoin de toute la foi, de toute la force surhumaine, ou il devient entre tous le grand malade, le grand criminel, le grand maudit--et le supreme Savant!", repond d'un clivage absolument moderne en meme temps qu'il conjoint des aspirations plus qu'inactuelles. Don de prophetie ou d'enthousiasme, la poesie est l'articulation d'une part divine, celle de l'"Est deus in nobis" d'Ovide et d'une part maudite, celle que theorisera Bataille. "Voleurs de feu", les modernes veulent recomposer une societe qui n'est pas possible sans art. L'art ne leur est pas seulement une religion figuree par le Livre comme Temple, mais aussi le lieu des ceremonies sociales. Le Livre n'est pas un cenacle restreint mais le centre radiant de la Cite. Outrepassant le cadre chretien et le neoplatonisme d'epoque, il s'agit pour le poete d'integrer cette heterodoxie au profit d'un syncretisme de plus en plus profane. Non seulement le moderne peut se reclamer de faire autorite, puisqu'il est inspire: cela signifie que le politique devient un attribut (une greffe) de la "vertu poetique", le poete pouvant tout aussi bien creer des vers, conseiller les puissants et guider l'opinion comme du Bellay; mais d'autre part il peut suppleer les pretres puisqu'il detient les secrets du nouveau Verbe s'edifiant sur les ruines de la theologie. Pour le poete chretien, il s'agissait de louer, double mouvement d'une invocation et d'une dedicace, le Createur et la Creation. La poesie etait subordonnee a son modele qui etait la Nature et les arcanes de la Creation. Desormais, la poesie opere une dissociation entre le sacre et le profane et la poesie elle-meme passe dans l'espace laique. C'est dire qu'elle est disponible au plus grand nombre. Il s'agit de travailler le vers: celui-ci n'est pas immediatement disponible ni mediatement abouti, la creation poetique reste un metier, le meme que Boileau ou Bossuet, mais c'est un metier investi. C'est la la condition pour le poete d'exprimer avec justesse la forme dans laquelle se genere la parole poetique. Cette forme tend a exister pour elle-meme. Elle est une generation. Mais elle est egalement la fondation a partir de laquelle peuvent se deployer les ensembles discursifs. En sollicitant le "mirage interne des mots memes", sa tentation de l'immanence devient pour elle la vertu de son autonomie, a l'image des girations des Chants de Maldoror qu'un discours neo-kristevien s'est appropriees. Le sacerdoce de la poesie moderne s'alimente de cette generation de l'ecriture se prenant elle-meme pour objet; non l'adequation mimetique, non la restauration d'un ordre divin, non la nostalgie lamartinienne d'un temps efficace ou l'homme "n'avait pas encor, dans son delire,/Brouille ce grand miroir ou Dieu l'avait fait lire,/Et, semant au hasard ses debris en tout lieu,/Mis son verbe temi sur le verbe de Dieu!". (1) Des modernes, ce sont sans doute Rimbaud (1854-1891) et Mallarme (1842-1898) qui sont les plus influences par ce postulat. …
不虔诚的诗歌或诗人的神圣:关于一些现代
在法国,“现代”一代诗人——如波德莱尔、马拉美和兰波——有雄心产生一种新的神圣概念。在此之前,神圣是一种超越的体验,语言必须努力达到其不可思议的深度。在诗歌现代性中,包含和提炼神圣维度的是诗歌结构的内在性。这首诗从此变得神圣,因为它是秘密,被锁在自己的内心。从secretus这个词的词源意义上来说,它是秘密的:它就是神秘。梦的语言,梦的语言,失落的语言——这些是诗歌现代性的基础和英雄的排列,一种新的神圣,在结构中处理超越性。********** La theologie, Qu'est-ce que La chute?“我的上帝是双重的”,“我的上帝是双重的”,“我的上帝是双重的”,“我的上帝是双重的”。Charles Baudelaire,《Le moment poetique defini comme tel par limbaud》:“不可言说的折磨,你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le Poete),你将(Le devient),你将(Le grand malade),你将(Le grand criminel),你将(Le grand),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le devient),你将(Le grand),你将(Le grand), (Le grand), (Le grand), (Le grand), (Le grand), (Le supreme)学者!”不要预言,不要热情,不要诗歌,不要表达,不要神圣,不要上帝,不要上帝,不要上帝,不要上帝,不要上帝,不要理论,不要理论。“少数的自愿者”,这是现代主义对一个社会的猛烈重构,这是一个没有艺术的社会。L'art ne leur est pas seulement one religion figree par le Livre comme Temple, mais aussi le lieu des ceremonies sociales。Le Livre ' s est pas uncenacle reremaes Le centre radiant de la Cite。卓越的“新柏拉图主义”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”、“新时代”。不解决现代问题的办法是利用权力,不解决问题的办法是利用权力;不解决政治问题的办法是利用权力;不解决政治问题的办法是利用权力;不解决政治问题的办法是利用权力;mais d' autrepart将使供应商更容易理解,将使供应商更容易理解,将使供应商更容易理解,将使供应商更容易理解,使供应商更容易理解。Pour le poete chretien, il ' s agissait de low,双重运动,' one invocation and d' one奉献,'造物主和造物主。诗歌是一种从属的形式,是一种自然的形式,也是一种创造的形式。从本质上讲,诗歌是一种分离,一种神圣,一种世俗,一种诗意,一种文化,一种世俗的空间。C'est terrible qu' le est disposable au + grand nombre。“我的作品是我的作品,我的作品是我的作品,我的作品是我的作品,我的作品是我的作品,我的作品是我的作品,我的作品是我的作品。”“我的生活条件就是我的诗人,我的生活条件就是我的诗人,我的生活条件就是我的诗歌。”比起文化基因,文化基因更倾向于存在者。Elle是下一代。最重要的是,它的基础是平等的,而不是平等的,因为它的部署者是集成的。在“幻影互联网上的模因”中,在“内在的偏差”中,在“自主的vertu”中,在“意象”中在“马尔多洛的圣歌”中在“话语的新kristevien”中在“适当的”中。现代诗歌的神圣性是当代文学的神圣性是当代文学的神圣性是客体的神圣性;“没有足够的模仿,没有餐厅,没有订单,没有怀旧,没有时间,没有效率,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间,没有时间。”(1) Des modernes, ce sont sans doute Rimbaud(1854-1891)和Mallarme(1842-1898),他们认为“sont sans doute ribaud”(1854-1891)和“les plus”(1842-1898)的影响都是相同的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Alif
Alif Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
1.70
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信