Form, Substance and Recharactersiation

P. Lee
{"title":"Form, Substance and Recharactersiation","authors":"P. Lee","doi":"10.5040/9781509929481.ch-004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At common law, a court may ‘recharacterise’ a contract when it is satisfied that the transaction it embodies is substantially different from the label assigned to it by the parties. This process of recharacterisation is well-established in many legal spheres including those of employment, trusts, property, taxation and secured financing. Whether a transaction should be recharacterised is routinely said to depend on its ‘substance’. Typically, this refrain is made to underscore the point that a court will not be bound by the label or form selected by the parties. However, precisely what constitutes ‘substance’ is less clear. Generally, a party seeking to recharacterise a transaction may do so on one of two grounds: first, that the transaction was a sham and hence unenforceable; or secondly, that on a true construction of the document, the transaction belongs to a category different from that identified by the parties. So expressed, these techniques engender the impression that recharacterisation – the location of ‘substance’ – is largely a matter of doctrinal analysis free from value judgment. But a closer inspection will reveal that the process is more textured and fine-grained. <br><br>This chapter examines the jurisprudence of recharacterisations in the areas of tenancy, employment, trusts and financing arrangements. It argues that the characterisation of a transaction is always a question of law informed by policy considerations. Specifically, recharacterisations are concerned with avoidances so the central question is whether and to what extent parties are legally permitted to ‘contract out’ of a statutory regime or the legal incidents of a relationship. As such, the process of recharacterisation is neither reducible to the application of narrow legal doctrines nor merely an exercise in contractual interpretation. As will be observed, English courts generally incorporate policy considerations in this discourse but are accustomed to presenting them as ancillary (rather than primary) justifications in their reasoning. Only in legislative contexts such as those protecting tenants or employees where the policy underpinnings are unambiguous is a court likely to base a decision squarely on the pursuit of the legislative goal. In other cases, they are wont to retreat to the sanctuary of rules and doctrines. On the whole, therefore, the English judicial method in this context is more formal than substantive. This predilection is not objectionable or detrimental where the relevant substantive concerns are balanced and embedded in the formal rules. But formal reasoning may descend into formalistic reasoning if the rules so harden as to eclipse important substantive concerns. This chapter contends that this risk subsists in recharacterisation cases. To minimise that risk, it is critical that judges articulate the interplay of values, policies and doctrines resulting in a particular characterisation. Similarly, courts should develop the broad techniques of recharacterisation (viz, shams and construction) more flexibly to make room for the evaluation of substantive reasons.<br>","PeriodicalId":82443,"journal":{"name":"Real property, probate, and trust journal","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Real property, probate, and trust journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5040/9781509929481.ch-004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At common law, a court may ‘recharacterise’ a contract when it is satisfied that the transaction it embodies is substantially different from the label assigned to it by the parties. This process of recharacterisation is well-established in many legal spheres including those of employment, trusts, property, taxation and secured financing. Whether a transaction should be recharacterised is routinely said to depend on its ‘substance’. Typically, this refrain is made to underscore the point that a court will not be bound by the label or form selected by the parties. However, precisely what constitutes ‘substance’ is less clear. Generally, a party seeking to recharacterise a transaction may do so on one of two grounds: first, that the transaction was a sham and hence unenforceable; or secondly, that on a true construction of the document, the transaction belongs to a category different from that identified by the parties. So expressed, these techniques engender the impression that recharacterisation – the location of ‘substance’ – is largely a matter of doctrinal analysis free from value judgment. But a closer inspection will reveal that the process is more textured and fine-grained.

This chapter examines the jurisprudence of recharacterisations in the areas of tenancy, employment, trusts and financing arrangements. It argues that the characterisation of a transaction is always a question of law informed by policy considerations. Specifically, recharacterisations are concerned with avoidances so the central question is whether and to what extent parties are legally permitted to ‘contract out’ of a statutory regime or the legal incidents of a relationship. As such, the process of recharacterisation is neither reducible to the application of narrow legal doctrines nor merely an exercise in contractual interpretation. As will be observed, English courts generally incorporate policy considerations in this discourse but are accustomed to presenting them as ancillary (rather than primary) justifications in their reasoning. Only in legislative contexts such as those protecting tenants or employees where the policy underpinnings are unambiguous is a court likely to base a decision squarely on the pursuit of the legislative goal. In other cases, they are wont to retreat to the sanctuary of rules and doctrines. On the whole, therefore, the English judicial method in this context is more formal than substantive. This predilection is not objectionable or detrimental where the relevant substantive concerns are balanced and embedded in the formal rules. But formal reasoning may descend into formalistic reasoning if the rules so harden as to eclipse important substantive concerns. This chapter contends that this risk subsists in recharacterisation cases. To minimise that risk, it is critical that judges articulate the interplay of values, policies and doctrines resulting in a particular characterisation. Similarly, courts should develop the broad techniques of recharacterisation (viz, shams and construction) more flexibly to make room for the evaluation of substantive reasons.
形式、实质与再表征
在普通法上,当法院信纳合同所体现的交易实质上不同于当事人赋予合同的标签时,法院可以对合同进行“重新定性”。在许多法律领域,包括就业、信托、财产、税收和担保融资,这种重新界定的过程已经确立。一笔交易是否应该被重新界定通常取决于其“实质”。通常,这句话是为了强调法院将不受当事人选择的标签或形式的约束。然而,究竟是什么构成了“实质”还不太清楚。一般来说,一方当事人想要重新定义交易的性质,有两个理由:第一,该交易是虚假的,因此是不可执行的;或者第二,根据对单据的真实解释,该交易属于不同于当事人所认定的类别。如此表达,这些技术产生了这样的印象,即重新刻画——“物质”的位置——在很大程度上是一个没有价值判断的理论分析问题。但仔细观察就会发现,这个过程更有质感,更精细。本章探讨在租赁、就业、信托和融资安排等方面重新界定的法理。它认为,交易的特征始终是一个受政策考虑影响的法律问题。具体来说,重新定义涉及回避,因此核心问题是当事人是否以及在多大程度上被法律允许“外包”法定制度或关系中的法律事件。因此,重新界定的过程既不能简化为狭隘的法律理论的应用,也不能仅仅是合同解释中的一种实践。正如将观察到的,英国法院通常在这一论述中纳入政策考虑,但习惯于在其推理中将其作为辅助(而不是主要)理由。只有在保护租户或雇员的立法背景下,政策基础是明确的,法院才有可能将决定完全建立在追求立法目标的基础上。在其他情况下,他们倾向于退回到规则和教义的庇护所。因此,从整体上看,在这种情况下,英国司法方法的形式性大于实体性。如果有关的实质性问题得到平衡并被纳入正式规则,这种偏好就不会令人反感或有害。但是,如果规则过于严格而忽略了重要的实质性问题,形式推理可能会沦为形式推理。本章认为,这种风险存在于重新描述的情况下。为了将这种风险降至最低,至关重要的是,法官必须阐明价值观、政策和教义之间的相互作用,从而形成特定的特征。同样,法院应更灵活地发展广泛的重新描述技术(即,虚假和编造),以便为实质性原因的评估留出空间。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信