Portrait of the Artist as an Old Man.

Q4 Arts and Humanities
L. Edel
{"title":"Portrait of the Artist as an Old Man.","authors":"L. Edel","doi":"10.9783/9781512808346-009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"his conversations with goethe, the stolid and meticulous Johann Eckermann records a ride to Erfurt on an April day in 1827. Goethe, then seventy-eight, looked attentively at the landscape and remarked, in passing, that nature is always filled with good intentions, but one had to admit it nature is not always beautiful. By way of illustration, the master then began a disquisition on the oak. Sometimes an oak, crowded by other trees, grows high and thin, spends its freshest powers \"making it\" to air and sunshine, and ends up with an overblown crown on a thin body. Then there is the oak that springs up in moist and marshy soil. Overindulged and squat, it is nourished too quickly into an indented, stubborn obesity. Its unfortunate brother may lodge in poor, stony soil on a mountain slope; lacking free development, it becomes knotty and gnarled. Such trees, Goethe said, can hardly be called beautiful at least they are not beautiful as oak trees. Then Goethe described to the recording Eckermann the perfect oak. It grows in sandy soil, where it spreads its roots comfortably in every direction; it needs space in which to feel on all sides the effects of sun, wind, rain, light. \"If it grows up snugly sheltered from wind and weather,\" said Goethe, \"it becomes nothing. But a century's struggle with the elements makes it strong and powerful, so that, at its full growth, its presence inspires us with astonishment and admiration.\"","PeriodicalId":44462,"journal":{"name":"AMERICAN SCHOLAR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1977-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN SCHOLAR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.9783/9781512808346-009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12

Abstract

his conversations with goethe, the stolid and meticulous Johann Eckermann records a ride to Erfurt on an April day in 1827. Goethe, then seventy-eight, looked attentively at the landscape and remarked, in passing, that nature is always filled with good intentions, but one had to admit it nature is not always beautiful. By way of illustration, the master then began a disquisition on the oak. Sometimes an oak, crowded by other trees, grows high and thin, spends its freshest powers "making it" to air and sunshine, and ends up with an overblown crown on a thin body. Then there is the oak that springs up in moist and marshy soil. Overindulged and squat, it is nourished too quickly into an indented, stubborn obesity. Its unfortunate brother may lodge in poor, stony soil on a mountain slope; lacking free development, it becomes knotty and gnarled. Such trees, Goethe said, can hardly be called beautiful at least they are not beautiful as oak trees. Then Goethe described to the recording Eckermann the perfect oak. It grows in sandy soil, where it spreads its roots comfortably in every direction; it needs space in which to feel on all sides the effects of sun, wind, rain, light. "If it grows up snugly sheltered from wind and weather," said Goethe, "it becomes nothing. But a century's struggle with the elements makes it strong and powerful, so that, at its full growth, its presence inspires us with astonishment and admiration."
《艺术家的老人画像》
在与歌德的对话中,迟钝而一丝不苟的约翰·埃克曼记录了1827年4月的一天,他乘车前往埃尔福特。当时78岁的歌德凝视着风景,顺便说了一句:大自然总是充满了善意,但人们不得不承认,大自然并不总是美丽的。为了说明问题,大师开始了一篇关于橡树的论文。有时,一棵橡树在其他树木的簇拥下,长得又高又瘦,用它最新鲜的力量“制造”空气和阳光,最后在瘦弱的身体上长出了一个过分膨胀的树冠。然后是橡树,在潮湿和沼泽的土壤中发芽。过度放纵和矮胖,很快就被滋养成一种凹陷的、顽固的肥胖。它不幸的兄弟可能在山坡上贫瘠的石质土壤中栖身;由于缺乏自由发展,它变得多节和粗糙。歌德说,这样的树很难被称为美丽,至少它们不如橡树美丽。然后,歌德向录音的埃克曼描述了完美的橡树。它生长在沙质土壤中,在那里它的根舒适地向四面八方伸展;它需要空间来全方位地感受太阳、风、雨、光的影响。歌德说:“如果它生长在避风避雨的地方,它就什么也不是。”但一个世纪以来与自然的斗争使它变得强大而有力,因此,在它的全面成长中,它的存在让我们感到惊讶和钦佩。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
AMERICAN SCHOLAR
AMERICAN SCHOLAR HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信