JAIME QUEZADA: NACER FUERA DE LA LEY. ILEGITIMIDAD Y JUSTICIA

Abstract

espanolResumen: Este articulo propone que la infancia en la poesia de Quezada forma parte de un proyecto que intenta reescribir la historia hogarena de ninos y ninas a partir de la denuncia y destruccion del falso principio social en el cual se insertan para construir sobre sus ruinas una fabula que es signo de rebeldia, disidencia y libertad. Representandose a si mismo como un nino agredido, huerfano e ilegitimo discursea sobre su infancia, desde la intrahistoria, para plantear alternativas a las normas y costumbres que la Historia oficial dicta, no trata o apenas soslaya. De este modo, su fabula adquiere sentido practico, en cuanto el mensaje moralizante que deja es un acto de justicia para esta infancia doblemente vulnerada, al estar tambien fuera de la ley del lenguaje. EnglishAbstract: This article proposes that the childhood in Quezada's poetry forms a part of a project that tries to rewrite the homeloving history of kids from the report and destruction of the false social principle in which they are inserted to construct on his ruins a fable that is a sign of rebelliousness, dissent and freedom. Being represented to his self as an attacked, orphan and illegitimate child speech about his childhood, from the personal history, to raise alternatives to the procedure and customs that the official History dictates, it does not treat or scarcely has it ignored. Thus, his fable acquires practical sense, in all that the moralizing message that stops is an act of justice for this doubly damaged childhood, on having been also out of the law of the language.