La vida en pareja con el síndrome de Down

B. Garvía , P. Ruf
{"title":"La vida en pareja con el síndrome de Down","authors":"B. Garvía ,&nbsp;P. Ruf","doi":"10.1016/S1138-2074(14)70046-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The improvement in the living conditions of individuals with Down's syndrome has opened enormous opportunities to lead a normal life and take advantages of projects in keeping with their expectations and hopes. The integration into schools and workplaces, participation in the community, and an independent life are the scenarios that have enabled them to study, work, have friends, a partner and, occasionally, their own home. The emancipation from their families is still exceptional, but is a challenge that culminates in a voluntarily chosen life project. The most usual tendency is that they live indefinitely with their families until these die and then go on living with another family member or in an institution. For many of them it is unthinkable to live alone, form a partnership or have sexual relationships.</p><p>But, what do individuals with Down's syndrome want? As members of our reality, they want the same as other young people: to have a job, a partner, a home and to be able to live together. In some cases these wishes have received the support of the families, who with a certain amount of risk and bravery, have offered them the opportunity to form their own family unit and enjoy a normal life with the necessary support. This article is drawn from the real and daily experience of 14 years of supporting the emancipation process of these individuals who have started to live together as a couple and a family.</p></div>","PeriodicalId":101116,"journal":{"name":"Revista Médica Internacional sobre el Síndrome de Down","volume":"18 1","pages":"Pages 13-17"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S1138-2074(14)70046-6","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Médica Internacional sobre el Síndrome de Down","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1138207414700466","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

The improvement in the living conditions of individuals with Down's syndrome has opened enormous opportunities to lead a normal life and take advantages of projects in keeping with their expectations and hopes. The integration into schools and workplaces, participation in the community, and an independent life are the scenarios that have enabled them to study, work, have friends, a partner and, occasionally, their own home. The emancipation from their families is still exceptional, but is a challenge that culminates in a voluntarily chosen life project. The most usual tendency is that they live indefinitely with their families until these die and then go on living with another family member or in an institution. For many of them it is unthinkable to live alone, form a partnership or have sexual relationships.

But, what do individuals with Down's syndrome want? As members of our reality, they want the same as other young people: to have a job, a partner, a home and to be able to live together. In some cases these wishes have received the support of the families, who with a certain amount of risk and bravery, have offered them the opportunity to form their own family unit and enjoy a normal life with the necessary support. This article is drawn from the real and daily experience of 14 years of supporting the emancipation process of these individuals who have started to live together as a couple and a family.

患有唐氏综合症的夫妇的生活
唐氏综合症患者生活条件的改善为过上正常生活和利用符合他们期望和希望的项目提供了巨大的机会。融入学校和工作场所,参与社区和独立生活是使他们能够学习,工作,拥有朋友,伴侣,偶尔也有自己的家的场景。从家庭中解放出来仍然是特殊的,但这是一个挑战,最终在自愿选择的生活项目中达到高潮。最常见的趋势是,他们无限期地与家人住在一起,直到他们去世,然后继续与另一个家庭成员住在一起或住在机构里。对他们中的许多人来说,独自生活、建立伴侣关系或发生性关系是不可想象的。但是,唐氏综合症患者想要什么呢?作为我们现实中的一员,他们和其他年轻人一样想要一份工作,一个伴侣,一个家,能够一起生活。在某些情况下,这些愿望得到了家庭的支持,这些家庭冒着一定的风险和勇气,为他们提供了组建自己的家庭单位的机会,并在必要的支持下享受正常的生活。这篇文章是根据14年来支持这些开始作为夫妻和家庭生活在一起的人的解放过程的真实和日常经验得出的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信