Roman Law in the Curriculum of the First Chinese Students in England, France, and China

IF 0.3 4区 社会学 Q2 HISTORY
Li Chen
{"title":"Roman Law in the Curriculum of the First Chinese Students in England, France, and China","authors":"Li Chen","doi":"10.1163/15718190-00880a11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article retraces the beginnings of Roman law studies by Chinese students during the latter part of the 19th century. It relies on archival research in order to piece together the curricula and careers of three pioneering Chinese law students who first came to study law, including Roman law, in England, France, and China. Wu Tingfang’s legal training at an Inn of Court in London, Ma Kié-Tchong’s legal education at the University of Paris and Wang Chung Hui’s study at Peiyang University in Tianjin, all included a more or less in-depth exposure to Roman law. Ma Kié-Tchong’s wrote a thesis on Roman law in Latin. As the first surviving specimen of legal Latin written by a Chinese jurist, his work not only reflects Roman law studies in France in the 19th century, it also sheds light on the level of proficiency in legal Latin which a Chinese scholar could attain.","PeriodicalId":43053,"journal":{"name":"Tijdschrift Voor Rechtsgeschiedenis-Revue D Histoire Du Droit-The Legal History Review","volume":"78 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tijdschrift Voor Rechtsgeschiedenis-Revue D Histoire Du Droit-The Legal History Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15718190-00880a11","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article retraces the beginnings of Roman law studies by Chinese students during the latter part of the 19th century. It relies on archival research in order to piece together the curricula and careers of three pioneering Chinese law students who first came to study law, including Roman law, in England, France, and China. Wu Tingfang’s legal training at an Inn of Court in London, Ma Kié-Tchong’s legal education at the University of Paris and Wang Chung Hui’s study at Peiyang University in Tianjin, all included a more or less in-depth exposure to Roman law. Ma Kié-Tchong’s wrote a thesis on Roman law in Latin. As the first surviving specimen of legal Latin written by a Chinese jurist, his work not only reflects Roman law studies in France in the 19th century, it also sheds light on the level of proficiency in legal Latin which a Chinese scholar could attain.
英、法、中第一批中国留学生课程中的罗马法
本文回顾了19世纪后半叶中国学生开始研究罗马法的历史。它依赖于档案研究,以便将三位开创性的中国法律学生的课程和职业拼凑在一起,他们首先来到英国,法国和中国学习法律,包括罗马法。吴廷芳在伦敦一家法律学院接受法律培训,马基康在巴黎大学接受法律教育,王忠辉在天津北洋大学学习,这些都或多或少深入地接触了罗马法。马基姆-琼用拉丁文写了一篇关于罗马法的论文。作为现存的第一本由中国法学家撰写的法律拉丁文标本,他的作品不仅反映了19世纪法国的罗马法研究,也揭示了中国学者对法律拉丁文的精通程度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: The Legal History Review, inspired by E.M. Meijers, is a peer-reviewed journal and was founded in 1918 by a number of Dutch jurists, who set out to stimulate scholarly interest in legal history in their own country and also to provide a centre for international cooperation in the subject. This has gradually through the years been achieved. The Review had already become one of the leading internationally known periodicals in the field before 1940. Since 1950 when it emerged under Belgo-Dutch editorship its position strengthened. Much attention is paid not only to the common foundations of the western legal tradition but also to the special, frequently divergent development of national law in the various countries belonging to, or influenced by it.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信