“I’ll be there for you”: affective production of a “hyper-real” cultural-consumption space

IF 1.4 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Yang Song
{"title":"“I’ll be there for you”: affective production of a “hyper-real” cultural-consumption space","authors":"Yang Song","doi":"10.1515/multi-2022-0080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The refashioning of popular cultural resources has become a salient strategy for the construction of “hyper-real” spaces of cultural consumption worldwide. Taking Lefebvre’s triadic model of space as the anchorage, this study proposes an analytical framework to examine the affective production of space. Ethnographic fieldwork was conducted in the Central Perk café in Shanghai as replicated from the American sitcom Friends. The analysis reveals that resemiotization, recontextualization, and the spatial arrangements of the interior café enabled fan-customers to orchestrate individual-specific affective assemblages based on their varied familiarity with the sitcom and alignment with its affective values and characterization. It is found that these affective assemblages afforded fan-customers socio-atmospherics featuring a cozy, relaxed state of being and a home-like sense of belonging. The affective practices of the human-nonhuman participants turned this themed café into a lived space of affinities that helped the café owner and fan-customers cope with atomization and precarity in cosmopolitan life. It is argued that the proposed analytical framework can reveal the role of affect as a critical social force that enables individuals to fulfill their sociocultural needs and desires by appropriating transnational popular cultural resources and co-producing a cultural consumption space.","PeriodicalId":46413,"journal":{"name":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/multi-2022-0080","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract The refashioning of popular cultural resources has become a salient strategy for the construction of “hyper-real” spaces of cultural consumption worldwide. Taking Lefebvre’s triadic model of space as the anchorage, this study proposes an analytical framework to examine the affective production of space. Ethnographic fieldwork was conducted in the Central Perk café in Shanghai as replicated from the American sitcom Friends. The analysis reveals that resemiotization, recontextualization, and the spatial arrangements of the interior café enabled fan-customers to orchestrate individual-specific affective assemblages based on their varied familiarity with the sitcom and alignment with its affective values and characterization. It is found that these affective assemblages afforded fan-customers socio-atmospherics featuring a cozy, relaxed state of being and a home-like sense of belonging. The affective practices of the human-nonhuman participants turned this themed café into a lived space of affinities that helped the café owner and fan-customers cope with atomization and precarity in cosmopolitan life. It is argued that the proposed analytical framework can reveal the role of affect as a critical social force that enables individuals to fulfill their sociocultural needs and desires by appropriating transnational popular cultural resources and co-producing a cultural consumption space.
“我会在你身边”:一个“超真实”的文化消费空间的情感生产
大众文化资源的重塑已成为世界范围内构建“超真实”文化消费空间的突出策略。本文以列斐伏尔的空间三元模型为基础,提出了空间情感生产的分析框架。人种学的田野调查是在上海的中央咖啡馆进行的,模仿了美国情景喜剧《老友记》。分析表明,内部咖啡馆的相似性、重新语境化和空间安排使粉丝顾客能够根据他们对情景喜剧的不同熟悉程度和对其情感价值观和特征的一致性来协调个人特定的情感组合。研究发现,这些情感组合为粉丝-顾客提供了一种舒适、放松的存在状态和家一样的归属感的社会氛围。人类和非人类参与者的情感实践将这个主题咖啡馆变成了一个有亲和力的生活空间,帮助咖啡馆老板和粉丝顾客应对大都市生活中的原子化和不稳定性。本文认为,所提出的分析框架可以揭示情感作为一种关键的社会力量的作用,它使个人能够通过占有跨国流行文化资源和共同生产文化消费空间来满足其社会文化需求和欲望。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
13.00%
发文量
38
期刊介绍: Multilingua is a refereed academic journal publishing six issues per volume. It has established itself as an international forum for interdisciplinary research on linguistic diversity in social life. The journal is particularly interested in publishing high-quality empirical yet theoretically-grounded research from hitherto neglected sociolinguistic contexts worldwide. Topics: -Bi- and multilingualism -Language education, learning, and policy -Inter- and cross-cultural communication -Translation and interpreting in social contexts -Critical sociolinguistic studies of language and communication in globalization, transnationalism, migration, and mobility across time and space
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信