Retour sur le pseudo-original d’Adalbéron de Reims pour l’abbaye de Mouzon (973)

Abstract

L’article soumet a un nouvel examen critique, apres celui de Ferdinand Lot (1891) et les remarques de Chantal Zoller-Devroey (1977) et Isolde Schroder (1980), la charte fausse, connue en pseudo-original, que l’archeveque de Reims Adalberon est cense avoir delivree, en mai 973 lors du synode du Mont-Notre-Dame, aux moines que le prelat a recemment installes a Mouzon (Ardennes). Il ressort de l’etude que le faussaire, travaillant dans la seconde moitie du xiie siecle dans un contexte de menaces pesant sur les droits forestiers de l’abbaye, s’est attache a renover la charte originale – dont le faux constitue un temoin digne d’interet – et a l’enrichir a l’aide d’autres chartes ; l’un de ces emprunts, fort ample, est identifie ici pour la premiere fois (charte de l’archeveque Arnoul, 1018). Contre l’opinion de F. Lot, on ne voit pas que le faussaire se soit inspire de la version, probablement sincere en sa teneur, que la Chronique de Mouzon (vers 1030) donne de la charte d’Adalberon.