Problèmes herméneutiques dans l'interprétation du Cantiques des cantiques

IF 0.1 4区哲学 0 RELIGION

REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN Pub Date : 2005-08-01 DOI:10.2143/RTL.36.3.2017432

Jean-Marie Auwers, A. Wénin

{"title":"Problèmes herméneutiques dans l'interprétation du Cantiques des cantiques","authors":"Jean-Marie Auwers, A. Wénin","doi":"10.2143/RTL.36.3.2017432","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article rend compte d'une vingtaine de publications recentes consacrees a l'interpretation du Cantique des cantiques, depuis les Peres de l'Eglise et les Medievaux (monographies sur l'exegese patristique, traductions de commentaires patristiques et medievaux, anthologies) jusqu'aux exegetes modernes (O. Keel, A. LaCocque, Tr. Longman III, G. Barbiero, Y. Zakovitch et Y. Simoens) en passant par le Targum du Cantique (recemment traduit en anglais). Le panorama des interpretations ainsi offert est tres contraste. Le Cantique offre un terrain d'observation ideal du rapport entre un texte biblique et son lecteur. // This article reviews about twenty recent publications devoted to the interpretation of the Song of Songs, from the Church Fathers and Mediaeval writers (monographs on patristic exegesis, translations of patristic and mediaeval commentaries, anthologies) up to modern exegetes (O. Keel, A. LaCocque, Tr. Longman III, G. Barbiero, Y. Zakovitch and Y. Simoens) with a look at the Targum of Canticles (recently translated into English) on the way. The panorama of interpretations is very varied. The Song of Songs offers an ideal observation ground for the relationship between the Biblical text and its reader.","PeriodicalId":41734,"journal":{"name":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","volume":"2 1","pages":"344-373"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2005-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/RTL.36.3.2017432","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Cet article rend compte d'une vingtaine de publications recentes consacrees a l'interpretation du Cantique des cantiques, depuis les Peres de l'Eglise et les Medievaux (monographies sur l'exegese patristique, traductions de commentaires patristiques et medievaux, anthologies) jusqu'aux exegetes modernes (O. Keel, A. LaCocque, Tr. Longman III, G. Barbiero, Y. Zakovitch et Y. Simoens) en passant par le Targum du Cantique (recemment traduit en anglais). Le panorama des interpretations ainsi offert est tres contraste. Le Cantique offre un terrain d'observation ideal du rapport entre un texte biblique et son lecteur. // This article reviews about twenty recent publications devoted to the interpretation of the Song of Songs, from the Church Fathers and Mediaeval writers (monographs on patristic exegesis, translations of patristic and mediaeval commentaries, anthologies) up to modern exegetes (O. Keel, A. LaCocque, Tr. Longman III, G. Barbiero, Y. Zakovitch and Y. Simoens) with a look at the Targum of Canticles (recently translated into English) on the way. The panorama of interpretations is very varied. The Song of Songs offers an ideal observation ground for the relationship between the Biblical text and its reader.

查看原文本刊更多论文

《圣歌》解读中的解释学问题

本文叙述了20多个最近发表的第二次解释这首歌曲以来,各教会和Medievaux佩雷斯(l’exegese专著patristique patristiques评论、翻译和Medievaux选集),直到现代exegetes (o . a . LaCocque Keel, Tr。第三、g . Longman Barbiero y、y . Zakovitch和Simoens)从Targum面之歌》(英文翻译)。所提供的解释的全景是截然不同的。赞美诗为观察圣经文本与读者之间的关系提供了理想的基础。/ / This剪纸篇审查about recent刊物的名字解释of the Song of Songs from the Church和父亲幅作家灭蚁灵。(patristic评注,跟踪of patristic幅评论、选集)up to modern exegetes (o . a . LaCocque Keel, Tr。第三、g . Longman Barbiero y、y Zakovitch and Simoens) with a look at the Targum of Canticles大道》(translated into English) on the way。这是一个非常不同的解释。The ground for The Song of Songs an ideal常观察关系与its between The Biblical text reader。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN RELIGION-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Fondée en 1970, la Revue théologique de Louvain est par principe ouverte à tous les secteurs de la théologie. La Revue (environ 600 p. par année) propose des Articles et des Notes, des Comptes rendus et des Notices bibliographiques, des Chroniques et, une fois par année, l"Index international des dissertations doctorales en théologie et en droit canonique. Les Articles et Notes permettent aux professeurs de la Faculté de théologie de Louvain-la-Neuve et à des collègues d"autres facultés de théologie des diverses confessions chrétienne en Europe et dans d"autres continents, de faire connaître leurs recherches.