{"title":"Magda Donato y la renovación del teatro infantil de preguerra en España:primeras obras dramáticas (1925-1934)","authors":"Moisés Selfa i Sastre","doi":"10.3828/bhs.2022.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nMagda Donato es una de las principales autoras que emprendieron la renovación del género dramático infantil en la España del primer tercio del siglo XX. La composición de diferentes piezas por esta escritora, en colaboración con Salvador Bartolozzi, responde a la voluntad de formación del joven espectador, que va más allá de una rebuscada moraleja que este espectador no llegaba ni siquiera a entender. Entre sus primeras obras encontramos tres de fundamentales: El Duquesito de Rataplán (1925), El cuento de la buena Pipa (1925) y Pipo y Pipa contra el infame Gurriato (1934). En ellas, Donato realiza una revisión de los cuentos tradicionales y de los personajes del imaginario infantil. Además, se acerca a sus espectadores a través de dos estrategias fundamentales: el uso del humor, que predomina a lo largo de toda la acción dramática, y la utilización de un lenguaje cercano al registro oral, que provocaba la interacción con el potencial receptor de la obra.","PeriodicalId":44702,"journal":{"name":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","volume":"162 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BULLETIN OF HISPANIC STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/bhs.2022.9","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Magda Donato es una de las principales autoras que emprendieron la renovación del género dramático infantil en la España del primer tercio del siglo XX. La composición de diferentes piezas por esta escritora, en colaboración con Salvador Bartolozzi, responde a la voluntad de formación del joven espectador, que va más allá de una rebuscada moraleja que este espectador no llegaba ni siquiera a entender. Entre sus primeras obras encontramos tres de fundamentales: El Duquesito de Rataplán (1925), El cuento de la buena Pipa (1925) y Pipo y Pipa contra el infame Gurriato (1934). En ellas, Donato realiza una revisión de los cuentos tradicionales y de los personajes del imaginario infantil. Además, se acerca a sus espectadores a través de dos estrategias fundamentales: el uso del humor, que predomina a lo largo de toda la acción dramática, y la utilización de un lenguaje cercano al registro oral, que provocaba la interacción con el potencial receptor de la obra.
玛格达·多纳托是20世纪前三分之一的西班牙儿童戏剧流派复兴的主要作家之一。这位作家与萨尔瓦多·巴托洛齐(Salvador Bartolozzi)合作创作了不同的作品,回应了年轻观众形成的愿望,这超越了观众甚至无法理解的复杂道德。在他的早期作品中,我们发现了三个基本的作品:El Duquesito de rataplan (1925), El cuento de la buena Pipa(1925)和Pipo y Pipa contra El infame Gurriato(1934)。在这些作品中,多纳托回顾了传统故事和儿童想象中的人物。此外,他通过两种基本策略接近他的观众:使用幽默,这在整个戏剧动作中占主导地位,以及使用一种接近口头记录的语言,这导致了与作品的潜在接受者的互动。
期刊介绍:
Edited in one of the leading British University Departments of Hispanic Studies by an editorial team specializing in a wide range of Hispanic scholarship, and supported by a distinguished international Editorial Committee, the Bulletin of Hispanic Studies is the foremost journal published in Britain devoted to the languages, literatures and civilizations of Spain, Portugal and Latin America. It is recognized across the world as one of the front-ranking journals in the field of Hispanic scholarship.