‘We Are Both Diplomats and Traders’: Afghan Transregional Traders across the Former Soviet Union

M. Marsden
{"title":"‘We Are Both Diplomats and Traders’: Afghan Transregional Traders across the Former Soviet Union","authors":"M. Marsden","doi":"10.3167/CA.2016.340205","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Building on fieldwork with Afghan traders in the former Soviet Union, this article uses the idea of diplomacy to explore the skills and capacities that are central to the traders’ self-understandings and working lives. Of central concern is the way in which the traders often identify themselves as being ‘diplomats’. The expressions of the traders’ diplomatic skills take various forms including an ability to speak multiple languages, form intimate personal relationships across the boundaries of religion and ethnicity, and the capacity to lead mobile lives, something itself informed by an intense degree of multi-local familiarity. Being diplomatic also takes a material form in the traders’ lives, especially in their choices of clothing and in the design of their offices. In exploring these different markers of being diplomatic in the context of the activities of a long-distance trade network, it is suggested that anthropology needs to attend not only to the possibilities of using diplomacy as an analytical device, but also as an emic category that invests the lives of particular communities with meaning and significance.","PeriodicalId":84387,"journal":{"name":"Cambridge anthropology : a journal of the Department of Social Anthropology, Cambridge University","volume":"17 1","pages":"59-75"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambridge anthropology : a journal of the Department of Social Anthropology, Cambridge University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/CA.2016.340205","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Building on fieldwork with Afghan traders in the former Soviet Union, this article uses the idea of diplomacy to explore the skills and capacities that are central to the traders’ self-understandings and working lives. Of central concern is the way in which the traders often identify themselves as being ‘diplomats’. The expressions of the traders’ diplomatic skills take various forms including an ability to speak multiple languages, form intimate personal relationships across the boundaries of religion and ethnicity, and the capacity to lead mobile lives, something itself informed by an intense degree of multi-local familiarity. Being diplomatic also takes a material form in the traders’ lives, especially in their choices of clothing and in the design of their offices. In exploring these different markers of being diplomatic in the context of the activities of a long-distance trade network, it is suggested that anthropology needs to attend not only to the possibilities of using diplomacy as an analytical device, but also as an emic category that invests the lives of particular communities with meaning and significance.
“我们既是外交官又是商人”:阿富汗跨前苏联地区的商人
本文以对前苏联的阿富汗商人的实地考察为基础,运用外交的思想来探索对商人的自我理解和工作生活至关重要的技能和能力。最令人担忧的是,这些交易员往往将自己定位为“外交官”。商人的外交技巧表现为多种形式,包括说多种语言的能力,跨越宗教和种族界限建立亲密的个人关系,以及领导流动生活的能力,这本身就受到多地方熟悉程度的影响。外交手腕在商人的生活中也有实质性的体现,尤其是在他们对服装的选择和办公室的设计上。在远距离贸易网络活动的背景下探索外交的这些不同标志时,有人建议人类学不仅需要注意将外交作为一种分析手段的可能性,而且还需要注意将外交作为一种主题范畴,为特定社区的生活赋予意义和意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信