Contributo allo studio del semantema legato al lessema ferrarese "patnàr" "pettinare" / "percuotere"

Abstract

Verificata in area linguistica indeuropea, in particolare in quella romanza e soprattutto nel versante dialettale italiano con partenza dall'evidenza significativa di ferr. pat(i)nar, la diffusione del semantema che conduce la nozione di | PETTINARE | (lana / capelli) dal significato non-marcato a quello marcato di "percuotere qualcuno dandogliele di santa ragione", si propone, su basi etimolo giche e sulla scdrta della nozione sinonimica di | CONCIARE |, di far muovere il fenomeno da creazioni popolari a catena con effetti ludico-pedagogici (con riflessi anche sul piano paremiologico) la cui icona di fondo viene proiettata a ritroso nel tempo fino alia pratica primordiale di strappare i bioccoli di lana a mani nude direttamente dal vello degli ovini.