I and We in Picun: The Making of Chinese Poet Xiao Hai

Abstract

Abstract:Xiao Hai left home at age fifteen as one of roughly three hundred million domestic migrant workers whose labor has contributed to China's rise since the 1980s. He was a factory worker in a string of cities for a good dozen years: think assembly line, overtime, exploitation, alienation. To counter the pressures of this life, he wrote poetry. In 2016 he settled in Picun, a village on the outskirts of Beijing made famous by an NGO called the Migrant Workers Home. The Home aims to advance migrant workers' social identification through cultural education. To this end, the migrant worker community works with academic and cultural professionals, media professionals, and members of the state's cultural apparatus. This interaction takes shape in a "shared space" (in Dai Jinhua's words) of cultural production and experience that blurs distinctions of official and unofficial culture and their easy association with political power and resistance, respectively. As a member of the Picun Literature Group who expertly navigates this space, Xiao Hai has become a representative of the Picun "brand," building a mediagenic public persona in the process. Who is Xiao Hai? What does his writing say? What other actors and factors shape his persona? What can we learn from all this about the nexus of precarious labor and cultural production? The stories of Picun, Xiao Hai, and migrant worker literature subvert simple oppositions of grassroots versus state discourse and unofficial versus official culture. Instead, they foreground the complexity of relations between the individual, community, and the state in China today.