Sauver le passé pour sauver le présent et l’avenir. Willenbrock de Christoph Hein à la lecture de Walter Benjamin

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
F. Perrier
{"title":"Sauver le passé pour sauver le présent et l’avenir. Willenbrock de Christoph Hein à la lecture de Walter Benjamin","authors":"F. Perrier","doi":"10.4000/germanica.10754","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans son roman Willenbrock, Christoph Hein depeint l’apparente reussite d’un ancien citoyen de RDA qui fait fortune dans le commerce de voitures d’occasion dans les annees 1990. Pas d’« ostalgie », mais une reconversion reussie : Willenbrock a senti le vent de l’Ouest et a reconnu les signes de son temps. Quelques evenements fâcheux viennent fissurer cette belle facade de reussite et reveillent d’anciennes blessures : Christoph Hein force son personnage a regarder son passe, le plonge dans ce que Walter Benjamin appelle un « temps du maintenant », c’est-a-dire un present crible de souvenirs du passe. Ce roman traite moins des consequences d’une unification hâtive que celles d’un passe de RDA refoule sur lequel on a voulu trop rapidement tirer un trait : plus que le portait d’un personnage, Willenbrock est un roman sur les blessures enfouies de toute une societe.","PeriodicalId":41515,"journal":{"name":"COLLOQUIA GERMANICA","volume":"94 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"COLLOQUIA GERMANICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/germanica.10754","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Dans son roman Willenbrock, Christoph Hein depeint l’apparente reussite d’un ancien citoyen de RDA qui fait fortune dans le commerce de voitures d’occasion dans les annees 1990. Pas d’« ostalgie », mais une reconversion reussie : Willenbrock a senti le vent de l’Ouest et a reconnu les signes de son temps. Quelques evenements fâcheux viennent fissurer cette belle facade de reussite et reveillent d’anciennes blessures : Christoph Hein force son personnage a regarder son passe, le plonge dans ce que Walter Benjamin appelle un « temps du maintenant », c’est-a-dire un present crible de souvenirs du passe. Ce roman traite moins des consequences d’une unification hâtive que celles d’un passe de RDA refoule sur lequel on a voulu trop rapidement tirer un trait : plus que le portait d’un personnage, Willenbrock est un roman sur les blessures enfouies de toute une societe.
拯救过去,拯救现在和未来。克里斯托弗·海因(Christoph Hein)的《威伦布罗克》(Willenbrock)读沃尔特·本杰明(Walter Benjamin)
克里斯托夫·海因(Christoph Hein)在他的小说《威伦布罗克》(Willenbrock)中描绘了一位前德意志民主共和国公民在20世纪90年代通过二手车交易发家的成功故事。不是“ostalgie”,而是一次成功的转变:威伦布罗克感受到了西风,认识到了他那个时代的迹象。一些不愉快的事件打破了成功的美丽facade,唤醒了旧的创伤:克里斯托弗·海因迫使他的角色审视他的过去,让他陷入沃尔特·本杰明所说的“现在的时间”,也就是说,过去记忆的现在筛。这部小说与其说是关于匆忙统一的后果,不如说是关于德意志民主共和国过去的后果,人们太急于从中画出一条线:《威伦布罗克》与其说是一部人物肖像,不如说是一部关于整个社会隐藏的创伤的小说。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
36
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信