How WWII and the old Turkish mass standard led a Greek to a scientific career

C. Georgopoulos
{"title":"How WWII and the old Turkish mass standard led a Greek to a scientific career","authors":"C. Georgopoulos","doi":"10.1080/21597081.2015.1093065","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I was born in a small village near Olympia, on the western coast of Peloponnese, Greece, destined to become a farmer like my father and his father before him. However, WWII changed the course of my life in a profound way. The occupying Italian and German forces confiscated many of the farmers’ crops to feed their troops. Later, angered by the continuous Greek armed resistance, they began to burn the farmers’ fields in retaliation. As a consequence, my frustrated father decided to relocate our small family to Athens, taking advantage of the Red Cross distribution of Canadian wheat to the starving Greeks. Thus, my siblings and I grew up in the heart of the Athens slums full of excountry folk like us. The Greek misery continued even after WWII, due to the equally devastating Greek civil war, pitting the communists against the conservatives who were supported by the British and Americans, and lasting until 1949. When I was 8 y old, my father became a green grocer, selling his vegetables in a small stall in the central Athens market. I spent all of my after-school hours and all day Saturday helping my father in his business. At that time, and until 1959, Greece used the old Turkish “oka” as a mass standard (a remnant of the 400-year occupation of Greece by the Ottoman Empire). An oka was divided into 400 drams, a dram being equivalent to 3.2 g today. To further complicate things, an oka was divided into =2, =4, 1/8, 1/10, and 1/25 fractions. My task was not only to weigh the buyer’s groceries using the appropriate weight standards, but also to determine the price based on their weight. Because speed meant more grocery sales, I quickly became proficient in addition, subtraction, multiplication and division. This mastery of “baby math” at a relatively young age gave me confidence in my abilities, and later enabled me to win a competition, thereby earning me a full scholarship at Athens College High School, the best private high school in Greece. At Athens College, one of my favorite professors was Tom Richardson, who was a Fulbright scholar and a graduate of Amherst College in Massachusetts. Richardson was my chemistry professor, a knowledgeable and effective teacher, who instilled in me a passion for doing exact, experimental science. Based mostly on his recommendation, I was awarded a full scholarship as an undergraduate at Amherst. Although I majored in physics at Amherst College, I worked throughout my undergraduate years, including summers, as a laboratory assistant to retired biology professor Harold Henry Plough, in order to earn pocket money and to support myself during school recesses. Plough was a multifaceted scientist. He obtained his PhD degree in 1917 at Columbia University working in the Drosophila lab of T. H. Morgan. Plough’s scientific life was closely interwoven with that of Hermann “Joe” Muller, a fellow graduate student in the Morgan laboratory. According to Plough, who was one of the few who befriended him, Muller was as brilliant in science as he was Costa Georgopoulos, Research Professor, Department of Biochemistry, University of Utah.","PeriodicalId":8686,"journal":{"name":"Bacteriophage","volume":"99 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bacteriophage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21597081.2015.1093065","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I was born in a small village near Olympia, on the western coast of Peloponnese, Greece, destined to become a farmer like my father and his father before him. However, WWII changed the course of my life in a profound way. The occupying Italian and German forces confiscated many of the farmers’ crops to feed their troops. Later, angered by the continuous Greek armed resistance, they began to burn the farmers’ fields in retaliation. As a consequence, my frustrated father decided to relocate our small family to Athens, taking advantage of the Red Cross distribution of Canadian wheat to the starving Greeks. Thus, my siblings and I grew up in the heart of the Athens slums full of excountry folk like us. The Greek misery continued even after WWII, due to the equally devastating Greek civil war, pitting the communists against the conservatives who were supported by the British and Americans, and lasting until 1949. When I was 8 y old, my father became a green grocer, selling his vegetables in a small stall in the central Athens market. I spent all of my after-school hours and all day Saturday helping my father in his business. At that time, and until 1959, Greece used the old Turkish “oka” as a mass standard (a remnant of the 400-year occupation of Greece by the Ottoman Empire). An oka was divided into 400 drams, a dram being equivalent to 3.2 g today. To further complicate things, an oka was divided into =2, =4, 1/8, 1/10, and 1/25 fractions. My task was not only to weigh the buyer’s groceries using the appropriate weight standards, but also to determine the price based on their weight. Because speed meant more grocery sales, I quickly became proficient in addition, subtraction, multiplication and division. This mastery of “baby math” at a relatively young age gave me confidence in my abilities, and later enabled me to win a competition, thereby earning me a full scholarship at Athens College High School, the best private high school in Greece. At Athens College, one of my favorite professors was Tom Richardson, who was a Fulbright scholar and a graduate of Amherst College in Massachusetts. Richardson was my chemistry professor, a knowledgeable and effective teacher, who instilled in me a passion for doing exact, experimental science. Based mostly on his recommendation, I was awarded a full scholarship as an undergraduate at Amherst. Although I majored in physics at Amherst College, I worked throughout my undergraduate years, including summers, as a laboratory assistant to retired biology professor Harold Henry Plough, in order to earn pocket money and to support myself during school recesses. Plough was a multifaceted scientist. He obtained his PhD degree in 1917 at Columbia University working in the Drosophila lab of T. H. Morgan. Plough’s scientific life was closely interwoven with that of Hermann “Joe” Muller, a fellow graduate student in the Morgan laboratory. According to Plough, who was one of the few who befriended him, Muller was as brilliant in science as he was Costa Georgopoulos, Research Professor, Department of Biochemistry, University of Utah.
第二次世界大战和古老的土耳其大众标准是如何将一个希腊人引向科学事业的
我出生在希腊伯罗奔尼撒半岛西海岸奥林匹亚附近的一个小村庄,注定要成为像我父亲和他的父亲一样的农民。然而,二战深刻地改变了我的人生轨迹。占领的意大利和德国军队没收了许多农民的庄稼来养活他们的军队。后来,由于希腊人持续的武装抵抗激怒了他们,他们开始焚烧农民的田地作为报复。因此,我沮丧的父亲决定利用红十字会向饥饿的希腊人分发的加拿大小麦,把我们这个小家庭搬到雅典。因此,我和我的兄弟姐妹在雅典贫民窟的中心长大,那里到处都是像我们这样的外国人。希腊的苦难甚至在第二次世界大战后仍在继续,由于同样毁灭性的希腊内战,共产主义者与英国和美国支持的保守派之间的斗争,一直持续到1949年。我8岁的时候,父亲成了一名蔬菜杂货商,在雅典市中心的一个小摊位上卖蔬菜。我把放学后的所有时间和星期六一整天都用来帮助父亲做生意。在那个时候,直到1959年,希腊使用古老的土耳其语“oka”作为大众标准(这是奥斯曼帝国占领希腊400年的残余)。一冈被分成400克,相当于今天的3.2克。更复杂的是,一个oka被分为=2,=4,1/8,1/10和1/25个分数。我的任务不仅是用适当的重量标准给买家的杂货称重,还要根据它们的重量来确定价格。因为速度意味着更多的杂货销售,我很快就熟练地掌握了加法、减法、乘法和除法。在我很小的时候就掌握了“婴儿数学”,这让我对自己的能力有了信心,后来我赢得了一场比赛,从而获得了希腊最好的私立高中雅典大学高中的全额奖学金。在雅典学院,我最喜欢的教授之一是汤姆·理查森,他是富布赖特学者,毕业于马萨诸塞州阿默斯特学院。理查森是我的化学教授,一位知识渊博、卓有成效的老师,他给我灌输了从事精确实验科学的热情。在他的推荐下,我获得了阿默斯特大学的全额奖学金。虽然我在阿默斯特学院主修物理,但我在整个本科期间,包括暑假,都在为退休的生物学教授哈罗德·亨利·普莱尔做实验室助理,以赚取零花钱,并在学校休息时养活自己。普莱尔是一位多才多艺的科学家。1917年,他在哥伦比亚大学t.h.摩根的果蝇实验室获得博士学位。普莱尔的科学生涯与摩根实验室的研究生赫尔曼·“乔”·穆勒(Hermann“Joe”Muller)密切相关。据曾与穆勒交过朋友的少数几个人之一的普莱说,穆勒在科学方面和他在犹他大学生物化学系的研究教授科斯塔·乔治普洛斯一样出色。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信