La traduction au sein des institutions européennes

Abstract

Le multilinguisme est inscrit dans les traites de l’Union europeenne. Son application, qui garantit aux citoyens europeens l’acces a l’information et a la legislation produites par les institutions europeennes dans leur langue, necessite la traduction de cette information par l’intermediaire de services de traduction integres au sein de ces institutions. Le metier de la traduction a fortement evolue avec l’arrivee d’outils informatiques performants, mais les nouveaux besoins necessitent la mise en place de moyens technologiques innovants, mais aussi de strategies en matiere de formation et d’organisation pour repondre a tous ces besoins dans un environnement ou co-existent 24 langues officielles.