Relectura arqueológica del pozo-cisterna de la fortaleza de Gijón (Asturias, Norte de España): la "civitas Gegionem" durante el primer siglo del Reino de Asturias (720-840 AD)

Abstract

espanolUna revision de los datos publicados sobre la estructura hidraulica descubierta en Gjon permite articular una lectura alternativa a la mantenida hasta ahora. Frente a un proceso de abandono plurisecular se plantea la amortizacion del pozo a consecuencia de un evento traumatico durante el ultimo tercio del siglo VIII d.C. El excepcional conjunto de hallazgos que aparecio en su interior es congruente con la vinculacion del pozo a una autoridad politica relevante. Esta circunstancia motiva la discusion sobre el posible papel jugado por la fortaleza de Gijon durante la formacion del Reino de Asturias y el paradojico silencio que sobre este centro mantienen las cronicas asturianas entre la retirada de la guarnicion musulmana (ca. 720 d.C.) y la primera referencia a la llegada de normandos a la costa asturiana (ca. 844 d.C.). EuskaraGijonen aurkitutako egitura hidraulikoaren inguruan argitaratu dituzten datuak berrikusiz gero, orain arte indarrean egon denarekiko ezberdina den irakurketa egin dezakegu. Ehunka urtez abandonatuta egon zela ziotenen ustearen aurka, K.o. VIII. mendeko azken herenean izandako gertakizun traumatiko baten ondorioz zuloa berreskuratu egin zutela planteatu da. Barruan topatutako aparteko aurkikuntza multzoa bat dator zuloa agintaritza politiko esanguratsuarekin lotu izanarekin. Gorabehera horren ondorioz, Gijoneko gotorlekuak Asturiaseko erreinua eratu zenean bete zuen rolaren eta garnizio musulmanak atzera egin (K.o. ca 720) eta Asturiaseko kostaldera normandiarrak iritsi izan zireneko lehen erreferentziaren arteko (K.o. ca 844) garaiaren inguruan Asturiaseko kroniketan gune horrekin lotuta dagoen isiltasun paradoxikoaren eztabaida sortu da EnglishThe review of the published data on the hydraulic structure discovered in Gijon leads to an interpretation alternative to the current one. Instead of a process of abandonment lasting several centuries, we propose that the disuse of the well was the result of a traumatic event happened during the last third of the eighth century AD. The exceptional assemblage of findings recovered inside is consistent with a connection between this well-cistern and a relevant political authority. This fact brings out the discussion about the role possibly played by the fortress of Gijon during the formation of the Kingdom of Asturias and the paradoxical silence maintained about this centre in the Asturian chronicles between the withdrawal of the Muslim garrison (ca. 720 AD) and the first reference to the arrival of Normans to the Asturian coast (ca. 844 AD).