Rewriting the Script for South Indian Dance

TDR news Pub Date : 1997-01-23 DOI:10.2307/1146609
M. Allen
{"title":"Rewriting the Script for South Indian Dance","authors":"M. Allen","doi":"10.2307/1146609","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For the past several years I have been investigating the local circumstances of what is commonly referred to as a \"revival\" of dance in South India in the 1930s, working outward from a study of the padam genre of dance music.' Reading the work of Jennifer Post (1989), Regula Qureshi (1991), and Tapati Guha-Thakurta (1992), which describes and theorizes \"revivals\" in the performing and visual arts in the northern part of the subcontinent, has convinced me that the events in South India bear study as part of a larger pattern. Accordingly, I have been led to an investigation of pan-South Asian patterns of revival and of intellectual influences from outside South Asia upon these (self-consciously nationalistic) complexes of events. This study centers on Rukmini Devi (1904-1986), a central local figure in the South Indian revival of dance, and on Nataraja (literally, raja, king, of natanam, of dance), a primarily South Indian manifestation of the Hindu god Siva, who became the central icon and master metaphor for the revival of dance and, arguably, for the Indian nationalist movement as a whole. In an attempt to understand these local actors-one human, one divine-my gaze has been drawn outward from South India toward Bengal, which as the capital of British India served as a major conduit for intellectual currents between India and Europe; to the Theosophical Society (founded in 1875), a transnational creature bred by the United States, Europe, and India;2 to Ananda Kentish Coomaraswamy (1877-1947), initially a geologist, later a disciple of the British Arts and Crafts Movement, and finally a world-renowned aesthetician and historian of South Asian art; and to three American and European dancers who choreographed along Indian themes and performed these creations in the Americas, Europe, and Asia during the decades leading up to the revival. The term \"revival\" is a drastically reductive linguistic summary of a complex process-a deliberate selection from among many possibilities-which cries out to be examined from more than one point of view. While the \"revival\" of South Indian dance certainly involved a re-vivification or bringing back to life, it was equally a re-population (one social community appropriating a practice from another), a re-construction (altering and replacing elements of repertoire and choreography), a re-naming (from nautch and other terms to bharata natyam3), a re-situation (from temple, court, and salon to the public stage), and a re-storation (as used in Schechner 1985:69, a splicing to-","PeriodicalId":85611,"journal":{"name":"TDR news","volume":"6 1","pages":"63"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1997-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"103","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TDR news","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1146609","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 103

Abstract

For the past several years I have been investigating the local circumstances of what is commonly referred to as a "revival" of dance in South India in the 1930s, working outward from a study of the padam genre of dance music.' Reading the work of Jennifer Post (1989), Regula Qureshi (1991), and Tapati Guha-Thakurta (1992), which describes and theorizes "revivals" in the performing and visual arts in the northern part of the subcontinent, has convinced me that the events in South India bear study as part of a larger pattern. Accordingly, I have been led to an investigation of pan-South Asian patterns of revival and of intellectual influences from outside South Asia upon these (self-consciously nationalistic) complexes of events. This study centers on Rukmini Devi (1904-1986), a central local figure in the South Indian revival of dance, and on Nataraja (literally, raja, king, of natanam, of dance), a primarily South Indian manifestation of the Hindu god Siva, who became the central icon and master metaphor for the revival of dance and, arguably, for the Indian nationalist movement as a whole. In an attempt to understand these local actors-one human, one divine-my gaze has been drawn outward from South India toward Bengal, which as the capital of British India served as a major conduit for intellectual currents between India and Europe; to the Theosophical Society (founded in 1875), a transnational creature bred by the United States, Europe, and India;2 to Ananda Kentish Coomaraswamy (1877-1947), initially a geologist, later a disciple of the British Arts and Crafts Movement, and finally a world-renowned aesthetician and historian of South Asian art; and to three American and European dancers who choreographed along Indian themes and performed these creations in the Americas, Europe, and Asia during the decades leading up to the revival. The term "revival" is a drastically reductive linguistic summary of a complex process-a deliberate selection from among many possibilities-which cries out to be examined from more than one point of view. While the "revival" of South Indian dance certainly involved a re-vivification or bringing back to life, it was equally a re-population (one social community appropriating a practice from another), a re-construction (altering and replacing elements of repertoire and choreography), a re-naming (from nautch and other terms to bharata natyam3), a re-situation (from temple, court, and salon to the public stage), and a re-storation (as used in Schechner 1985:69, a splicing to-
改写南印度舞蹈的剧本
在过去的几年里,我一直在调查20世纪30年代南印度舞蹈“复兴”的当地情况,从舞蹈音乐的帕达姆流派研究向外发展。阅读了Jennifer Post (1989), Regula Qureshi(1991)和Tapati Guha-Thakurta(1992)的作品,这些作品描述了次大陆北部表演和视觉艺术的“复兴”并将其理论化,使我确信南印度的事件值得作为更大模式的一部分进行研究。因此,我开始研究泛南亚的复兴模式,以及南亚以外的知识分子对这些(自觉的民族主义)事件复合体的影响。本研究以Rukmini Devi(1904-1986)为中心,他是南印度舞蹈复兴的中心人物,以及Nataraja(字面意思为raja,国王,natanam,舞蹈)为中心,Nataraja是印度神湿婆的主要南印度表现形式,他成为舞蹈复兴的中心偶像和主要隐喻,可以说是整个印度民族主义运动。为了了解这些当地的演员——一个是人,一个是神——我的目光从南印度转向了孟加拉,那里是英属印度的首都,是印度和欧洲之间思想交流的主要渠道;2 . Ananda Kentish Coomaraswamy(1877-1947),最初是一位地质学家,后来成为英国工艺美术运动的信徒,最后成为世界知名的美学家和南亚艺术历史学家;以及三位美国和欧洲的舞者,他们沿着印度的主题编排舞蹈,并在美洲、欧洲和亚洲表演这些创作,直到复兴。“复兴”一词是对一个复杂过程的极度简化的语言总结——从许多可能性中进行深思熟虑的选择——这一过程迫切需要从多个角度进行研究。虽然南印度舞蹈的“复兴”当然涉及到重新激活或恢复生活,但它同样是重新人口(一个社会团体从另一个社会团体挪用一种实践),重建(改变和取代保留曲目和编舞的元素),重新命名(从nautch和其他术语到bharata natyam3),重新定位(从寺庙,宫廷和沙龙到公共舞台),以及重新保存(如Schechner 1985:69所使用的,对-的剪接)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信