Beekeeping as an element of the intangible cultural heritage of Ukraine: custom «wathching the bees»

A. Dmytrenko
{"title":"Beekeeping as an element of the intangible cultural heritage of Ukraine: custom «wathching the bees»","authors":"A. Dmytrenko","doi":"10.26565/2227-6505-2021-33-05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The formation of the National List of Elements of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine requires a detailed study and popularization of ethnocultural features of the objects included in it, in particular Polissia beekeeping, the traditions of which date back to the times of Kyiv Rus. Beekeeping has accumulated a rich production experience, worldview, folk knowledge, specific tools and devices that play an important role in the system of monuments of Ukraine, in the construction of museum exhibitions.\n\nThe purpose of the article is to highlight the production experience of beekeepers based on field expedition materials collected in different areas of the Right Bank of Ukrainian Polissia, in particular to clarify the calendar markers of «watching the bees», which is the result of annual work of beekeepers. The realization of the formulated goal involves solving the following tasks: highlighting the essence of the concept of «watching the bees»; disclosure of terms of selection of honey from boards and log beehives and their change in modern conditions; identification of the main markers of bee sighting, related to the holiday-ritual and agricultural calendar, the development of honeybees and the stages of life of bees. The object of research is beekeeping – as a form of forest and domestic beekeeping. The subject of the research is the calendar regulation and methods of selecting honey from the sides and log hives.\n\nThe methodological basis of the study were the principles of historicity, objectivity, system, complexity; monument, museum and historical research methods (analysis and synthesis, typological, comparative-historical). The ethnological method of research is used – collection of field materials according to the author's program-questionnaire; information was collected using the cluster method of research. Field materials are given, which illustrate the main provisions of the article. The scientific novelty of the article is that for the first time in the Ukrainian monumental, museum and ethnological literature the ethnocultural features of the beekeeping custom of «watching the bees» and its calendar regulation are covered. Used field materials collected by the author in different villages of the Right Bank Ukrainian Polissia are introduced into scientific circulation for the first time.\n\nThe scientific novelty of the article is that for the first time in the Ukrainian monumental, museum and ethnological literature the ethnocultural features of the beekeeping custom of «watching the bees» and its calendar regulation are covered. Used field materials collected by the author in different villages of the Right Bank Ukrainian Polissia are introduced into scientific circulation for the first time.\n\nIn conclusion, the article notes that the «watching the bees» is based on customary ritual norms, folk knowledge and worldviews associated with the final stage of the annual work of the beekeeper – collecting honey. It is noted that the calendar terms of this production process determined the following markers: calendar holidays (Savior, Assumption, Immaculate Conception, and Intercession), agricultural calendar (harvest, digging potatoes), honeydew development (heather flowering) and stages of biological development of bees (completion of redness), preparation for winter). It is noted that the spread of domestic beekeeping and socio-economic processes of recent decades, which have led to a decrease in honeybees, external influences on bees (poisoning), the spread of diseases and as a result of a significant reduction in honey yields, have a significant impact on terms of «watching the bees».","PeriodicalId":12328,"journal":{"name":"Februar 33","volume":"356 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Februar 33","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26565/2227-6505-2021-33-05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The formation of the National List of Elements of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine requires a detailed study and popularization of ethnocultural features of the objects included in it, in particular Polissia beekeeping, the traditions of which date back to the times of Kyiv Rus. Beekeeping has accumulated a rich production experience, worldview, folk knowledge, specific tools and devices that play an important role in the system of monuments of Ukraine, in the construction of museum exhibitions. The purpose of the article is to highlight the production experience of beekeepers based on field expedition materials collected in different areas of the Right Bank of Ukrainian Polissia, in particular to clarify the calendar markers of «watching the bees», which is the result of annual work of beekeepers. The realization of the formulated goal involves solving the following tasks: highlighting the essence of the concept of «watching the bees»; disclosure of terms of selection of honey from boards and log beehives and their change in modern conditions; identification of the main markers of bee sighting, related to the holiday-ritual and agricultural calendar, the development of honeybees and the stages of life of bees. The object of research is beekeeping – as a form of forest and domestic beekeeping. The subject of the research is the calendar regulation and methods of selecting honey from the sides and log hives. The methodological basis of the study were the principles of historicity, objectivity, system, complexity; monument, museum and historical research methods (analysis and synthesis, typological, comparative-historical). The ethnological method of research is used – collection of field materials according to the author's program-questionnaire; information was collected using the cluster method of research. Field materials are given, which illustrate the main provisions of the article. The scientific novelty of the article is that for the first time in the Ukrainian monumental, museum and ethnological literature the ethnocultural features of the beekeeping custom of «watching the bees» and its calendar regulation are covered. Used field materials collected by the author in different villages of the Right Bank Ukrainian Polissia are introduced into scientific circulation for the first time. The scientific novelty of the article is that for the first time in the Ukrainian monumental, museum and ethnological literature the ethnocultural features of the beekeeping custom of «watching the bees» and its calendar regulation are covered. Used field materials collected by the author in different villages of the Right Bank Ukrainian Polissia are introduced into scientific circulation for the first time. In conclusion, the article notes that the «watching the bees» is based on customary ritual norms, folk knowledge and worldviews associated with the final stage of the annual work of the beekeeper – collecting honey. It is noted that the calendar terms of this production process determined the following markers: calendar holidays (Savior, Assumption, Immaculate Conception, and Intercession), agricultural calendar (harvest, digging potatoes), honeydew development (heather flowering) and stages of biological development of bees (completion of redness), preparation for winter). It is noted that the spread of domestic beekeeping and socio-economic processes of recent decades, which have led to a decrease in honeybees, external influences on bees (poisoning), the spread of diseases and as a result of a significant reduction in honey yields, have a significant impact on terms of «watching the bees».
养蜂是乌克兰非物质文化遗产的组成部分:“看蜜蜂”习俗
乌克兰非物质文化遗产国家名录的形成需要详细研究和普及所列物品的民族文化特征,特别是波兰养蜂,其传统可以追溯到基辅罗斯时代。养蜂业积累了丰富的生产经验、世界观、民间知识、特定的工具和设备,在乌克兰的纪念碑系统、博物馆展览的建设中发挥了重要作用。本文的目的是根据在乌克兰波兰右岸不同地区收集的实地考察资料,突出养蜂人的生产经验,特别是澄清“看蜜蜂”的日历标记,这是养蜂人每年工作的结果。实现既定目标需要解决以下任务:突出“观察蜜蜂”概念的本质;披露从木板和原木蜂箱中选择蜂蜜的条件及其在现代条件下的变化;识别蜜蜂目击的主要标志,与节日仪式和农业日历,蜜蜂的发展和蜜蜂的生命阶段有关。研究的对象是养蜂-作为一种形式的森林和家庭养蜂。本研究的主题是采蜜的日历规则和方法,从侧面和原木蜂箱。研究的方法论依据是历史性、客观性、系统性、复杂性原则;纪念碑、博物馆和历史研究方法(分析与综合、类型学、比较历史)。采用民族学的研究方法——根据作者的方案收集实地资料——问卷调查;采用聚类研究方法收集资料。给出了现场资料,说明了本文的主要内容。这篇文章的科学新颖之处在于,在乌克兰的纪念碑、博物馆和民族学文献中,第一次涵盖了“看蜜蜂”这一养蜂习俗的民族文化特征及其日历规则。作者在乌克兰波兰右岸不同村庄收集的二手野外资料首次被引入科学流通。这篇文章的科学新颖之处在于,在乌克兰的纪念碑、博物馆和民族学文献中,第一次涵盖了“看蜜蜂”这一养蜂习俗的民族文化特征及其日历规则。作者在乌克兰波兰右岸不同村庄收集的二手野外资料首次被引入科学流通。最后,文章指出,“看蜜蜂”是基于习惯的仪式规范、民间知识和世界观,与养蜂人年度工作的最后阶段——采集蜂蜜有关。值得注意的是,这个制作过程的日历术语决定了以下标记:日历假日(救世主,升天,无原罪,和代祷),农业日历(收获,挖土豆),蜜露发育(石南花开花)和蜜蜂生物发育阶段(完成发红),准备过冬)。报告指出,近几十年来,家庭养蜂的普及和社会经济进程导致蜜蜂数量减少、蜜蜂受到外部影响(中毒)、疾病蔓延以及蜂蜜产量大幅下降,这些都对"观察蜜蜂"产生了重大影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信