Estudi i edició crítica del proemi Aquest llibre s’intitula

Abstract

Resum: Càrcer va ser un copista del segle XVII que va escriure un proemi en vers de gran interès per a l’estudi de la transmissió i la valoració de la poesia catalana del Barroc. Aquest proemi s’estudia en el present article des de dos punts de vista. En primer lloc, s’observa la seva importància de cara a comprendre la relació entre tres manuscrits miscel·lanis que ens han arribat fins avui en dia. Això ens aporta més elements per a la consideració del context dels poemes inclosos en aquests reculls, i ens pot ajudar a escatir l’autoria d’alguns poemes que romanen dubtosos. En segon lloc, el poema també és un testimoni força singular pel que fa a la consideració d’alguns autors de l’època per part d’un personatge coetani que, per tant, està deslligat de qualsevol judici posterior. Tot plegat ve complementat per l’edició crítica del poema, que havia restat inèdit fins ara.Paraules clau: literatura catalana. poesia barroca, cançoners manuscrits, proemi, edició crítica.Abstract: Càrcer was a copyist from the 17th century that wrote a proem in verse of great interest for the study of the transmission and the valoration of catalan poetry from the Barroque period. This article studies this introductory poem from two points of view. First of all, the article points out the importance of this poem in order to understand the relationship between three miscellaneous manuscripts that have survived into our present day. This gives us more elements for the consideration of the context for some of the poems included in these volumes, and it can also help us to establish the authorship of some of the poems that would otherwise remain unclear. On the other hand, this poem is also a singular artifact when it comes to the consideration of the authors of catalan barroque poetry by a contemporary author that is therefore removed from future judgement. All of this has been complemented with the edition of this poem, which had been unedited until now, by following textual criticism.Keywords: catalan literature, barroque poetry, manuscripts, proem, textual criticism.