Exploring Misogyny in Modern Muslim Societies: The Influence of Greek Philosophy on Qur’anic Exegesis

IF 0.4 2区 哲学 0 RELIGION
Ismail Lala
{"title":"Exploring Misogyny in Modern Muslim Societies: The Influence of Greek Philosophy on Qur’anic Exegesis","authors":"Ismail Lala","doi":"10.1080/09596410.2023.2166726","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Numerous sociological studies indicate that the societal perception of women in Muslim countries is generally poor. These perceptions, argue the promulgators of such ideas, are based on the Qur’an. There is, nevertheless, no consensus on the interpretation of the qur’anic verses that supposedly promote such views. One of the main sources of negative perceptions of women is the Hellenistic learning that permeated the corpus of qur’anic commentaries. This article explores the influence of the translation movement on the exegetical tradition. There is a marked difference between the earliest qur’anic commentaries, written before the works of Aristotle and Galen were translated into Arabic by around 850 AD, and those that came after. While the former show relatively little in the way of androcentric interpretations of the Qur’an, the latter adopt Aristotelian and Galenic views of women’s ontological inferiority due to increased coldness and wetness, and use these to justify patriarchal interpretations.","PeriodicalId":45172,"journal":{"name":"Islam and Christian-Muslim Relations","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Islam and Christian-Muslim Relations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09596410.2023.2166726","RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACT Numerous sociological studies indicate that the societal perception of women in Muslim countries is generally poor. These perceptions, argue the promulgators of such ideas, are based on the Qur’an. There is, nevertheless, no consensus on the interpretation of the qur’anic verses that supposedly promote such views. One of the main sources of negative perceptions of women is the Hellenistic learning that permeated the corpus of qur’anic commentaries. This article explores the influence of the translation movement on the exegetical tradition. There is a marked difference between the earliest qur’anic commentaries, written before the works of Aristotle and Galen were translated into Arabic by around 850 AD, and those that came after. While the former show relatively little in the way of androcentric interpretations of the Qur’an, the latter adopt Aristotelian and Galenic views of women’s ontological inferiority due to increased coldness and wetness, and use these to justify patriarchal interpretations.
探讨现代穆斯林社会中的厌女症:希腊哲学对古兰经解经的影响
大量社会学研究表明,穆斯林国家对女性的社会认知普遍较差。这种观念的传播者认为,这些观念是基于《古兰经》的。然而,对古兰经经文的解释没有达成共识,这些经文被认为促进了这种观点。对女性的负面看法的主要来源之一是渗透在古兰经注释语料库中的希腊化学习。本文探讨了翻译运动对训诂学传统的影响。最早的《古兰经》注释是在亚里士多德和盖伦的著作在公元850年左右被翻译成阿拉伯语之前写成的,与之后的注释有明显的不同。前者对《古兰经》的男性中心主义解释相对较少,后者则采用亚里士多德和盖伦的观点,认为由于寒冷和潮湿的增加,女性在本体论上是自卑的,并用这些来证明男权主义的解释是正确的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
1.90
自引率
0.00%
发文量
41
期刊介绍: Islam and Christian-Muslim Relations (ICMR) provides a forum for the academic exploration and discussion of the religious tradition of Islam, and of relations between Islam and other religions. It is edited by members of the Department of Theology and Religion, University of Birmingham, Birmingham, United Kingdom. The editors welcome articles on all aspects of Islam, and particularly on: •the religion and culture of Islam, historical and contemporary •Islam and its relations with other faiths and ideologies •Christian-Muslim relations. Islam and Christian-Muslim Relations is a refereed, academic journal. It publishes articles, documentation and reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信