Two bronze seals related to the Mongolian Empire and Ming dynasty

Q3 Arts and Humanities
Munnkhhbayar Lkhagvadorj, Battuvshin Byambadorj, Batbold Gonchig
{"title":"Two bronze seals related to the Mongolian Empire and Ming dynasty","authors":"Munnkhhbayar Lkhagvadorj, Battuvshin Byambadorj, Batbold Gonchig","doi":"10.5564/sa.v41i1.2487","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose is to determine the exact dates of the two bronze seals kept in the museum fund of Uvurkhangai aimag and to consist of them into our research. On or after reading the Chinese inscriptions on these two seals, it became clear that these seals were important documents in the history of Mongolia during the Mongol Empire and its aftermath, also, especially during the Ming Dynasty. The first seal dated the first year of Huang-ch’ing 皇慶 [1312] remains the administrative official seal of the Judicial proceeding office one of the special units of Ling-bei Province during the Yuan Dynasty, (the administrative and governments unit occupied approximately the area of present-day Mongolia), was it first found and identified in Mongolia. The second seal dated the first year of Yong-Le [1403] an army seal of the header of the centurion family “Xing zhou” one of the special military organizations during the early Ming dynasty. \nМонголын эзэнт гүрэн болон Мин улсын үед холбогдох хоёр хүрэл тамга \nТовчлол. Өвөрхангай аймгийн музейн сан хөмрөгт хадгалагдаж буй хоёр хүрэл тамганы он цагийг нарийвчлан тогтоож, судалгааны эргэлтэд оруулахыг зорилоо. Тус тамганууд дээр буй нангиад бичээсний уншлагаас үзвэл энэхүү тамганууд Монголын эзэнт гүрний хийгээд түүний дараахан үеийн монголын түүхийн чухал баримт болох нь тодорхой болов. \nТүлхүүр үгс: Хүрэл тамга, Юань гүрэн, Давааны арын муж, Линбэй, Мин улс, Шин жоу","PeriodicalId":38679,"journal":{"name":"Studia Antiqua et Archaeologica","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Antiqua et Archaeologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5564/sa.v41i1.2487","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The purpose is to determine the exact dates of the two bronze seals kept in the museum fund of Uvurkhangai aimag and to consist of them into our research. On or after reading the Chinese inscriptions on these two seals, it became clear that these seals were important documents in the history of Mongolia during the Mongol Empire and its aftermath, also, especially during the Ming Dynasty. The first seal dated the first year of Huang-ch’ing 皇慶 [1312] remains the administrative official seal of the Judicial proceeding office one of the special units of Ling-bei Province during the Yuan Dynasty, (the administrative and governments unit occupied approximately the area of present-day Mongolia), was it first found and identified in Mongolia. The second seal dated the first year of Yong-Le [1403] an army seal of the header of the centurion family “Xing zhou” one of the special military organizations during the early Ming dynasty. Монголын эзэнт гүрэн болон Мин улсын үед холбогдох хоёр хүрэл тамга Товчлол. Өвөрхангай аймгийн музейн сан хөмрөгт хадгалагдаж буй хоёр хүрэл тамганы он цагийг нарийвчлан тогтоож, судалгааны эргэлтэд оруулахыг зорилоо. Тус тамганууд дээр буй нангиад бичээсний уншлагаас үзвэл энэхүү тамганууд Монголын эзэнт гүрний хийгээд түүний дараахан үеийн монголын түүхийн чухал баримт болох нь тодорхой болов. Түлхүүр үгс: Хүрэл тамга, Юань гүрэн, Давааны арын муж, Линбэй, Мин улс, Шин жоу
两枚与蒙古帝国和明朝有关的铜印
此次调查的目的是为了确定乌乌尔坎盖博物馆基金保管的两枚铜印的确切年代,并将其纳入研究范围。在阅读这两个印章上的中文铭文之后,很明显,这些印章是蒙古帝国及其后续时期,特别是明朝时期蒙古历史上的重要文件。第一枚印章的日期为皇清元年[1312],是元朝陵北省的一个特殊单位(行政和政府单位约占今天蒙古的面积)的司法机关的行政官印,它最早是在蒙古发现和鉴定的。第二枚印章为永乐元年[1403],是明初特殊军事组织之一的百夫长“兴州”家族首领的军印。МонголынэзэнтгүрэнболонМинулсынүедхолбогдоххоёрхүрэлтамгаТовчлол。Өвөрхангайаймгийнмузейнсанхөмрөгтхадгалагдажбуйхоёрхүрэлтамганыонцагийгнарийвчлантогтоож,судалгааныэргэлтэдоруулахыгзорилоо。ТустамганууддээрбуйнангиадбичээснийуншлагаасүзвэлэнэхүүтамгануудМонголынэзэнтгүрнийхийгээдтүүнийдарааханүеийнмонголынтүүхийнчухалбаримтболохньтодорхойболов。Түлхүүрүгс:Хүрэлтамга,Юаньгүрэн,Давааныарынмуж,Линбэй,Минулс,Шинжоу
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Studia Antiqua et Archaeologica
Studia Antiqua et Archaeologica Arts and Humanities-Classics
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信