{"title":"Periodical literature","authors":"Margaret F. Malim","doi":"10.1017/S0003581500034284","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"FRENCH. Every sociologist ought to read LA SCIENCE SOCIALE for November, and so ought every politician aud every social worker who would avoid putting incorrect interpretations on what he observes. It is a Cours de mithode de science sociale which is so admirably clear, that it would serve as a text-book of applied logic for many a student who has struggled to understand his college manuals on the subject in vain. The writer, M. Paul Descamps, defines social science as the study of the phenomena that are due to the association of human beings one with another in any kind of group, and phenomena as determinable changes within the realm of nature. Advising the investigator to adopt the procedure of Le Play and the nomenclature of Henri de Tourville, he recommends a process of \" experimental reasoning,\" which consists in observation followed by theorizing and verification leading to the discovery of those facts that occasion the most numerous and most important repercussions. The greatest number of characteristic reactions which take place in any group are to be discovered, he says, in the daily life of a working-class family pursuing an industry which is essential to the existence of the group. His method brings into use both creative imagination and critical reason. These gifts in combination may be rare; but even the most muddle-headed student could acquire sufficient power of both sorts to understand social phenomena by learning from M. Descamps how to check theory by fact and fact by theory. The perspicuity both of style and thought which is characteristic of this publication sometimes makes it commonplace. This fault has not been avoided in the October issue, in which M. Paul Rousiers discusses La Formation de I'ilite dans la sociitd moderne. His article is a plea for more capable and more numerous entrepreneurs and initiators in every trade and profession. He shows that brain power is becoming more and more important in the struggle for a livelihood, but does not give any eugenic valuation of the actual population such as Mr. and Mrs. Whetham have made, for this country, in many an able, if one-sided, study of hereditary capabilities.","PeriodicalId":38560,"journal":{"name":"China''s Refractories","volume":"72 1","pages":"368"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1913-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"China''s Refractories","FirstCategoryId":"1087","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0003581500034284","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Materials Science","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
FRENCH. Every sociologist ought to read LA SCIENCE SOCIALE for November, and so ought every politician aud every social worker who would avoid putting incorrect interpretations on what he observes. It is a Cours de mithode de science sociale which is so admirably clear, that it would serve as a text-book of applied logic for many a student who has struggled to understand his college manuals on the subject in vain. The writer, M. Paul Descamps, defines social science as the study of the phenomena that are due to the association of human beings one with another in any kind of group, and phenomena as determinable changes within the realm of nature. Advising the investigator to adopt the procedure of Le Play and the nomenclature of Henri de Tourville, he recommends a process of " experimental reasoning," which consists in observation followed by theorizing and verification leading to the discovery of those facts that occasion the most numerous and most important repercussions. The greatest number of characteristic reactions which take place in any group are to be discovered, he says, in the daily life of a working-class family pursuing an industry which is essential to the existence of the group. His method brings into use both creative imagination and critical reason. These gifts in combination may be rare; but even the most muddle-headed student could acquire sufficient power of both sorts to understand social phenomena by learning from M. Descamps how to check theory by fact and fact by theory. The perspicuity both of style and thought which is characteristic of this publication sometimes makes it commonplace. This fault has not been avoided in the October issue, in which M. Paul Rousiers discusses La Formation de I'ilite dans la sociitd moderne. His article is a plea for more capable and more numerous entrepreneurs and initiators in every trade and profession. He shows that brain power is becoming more and more important in the struggle for a livelihood, but does not give any eugenic valuation of the actual population such as Mr. and Mrs. Whetham have made, for this country, in many an able, if one-sided, study of hereditary capabilities.
法国人。每个社会学家都应该读一读11月的《社会科学》,每个政治家和社会工作者也应该读一读,因为他们会避免对自己所观察到的事物做出错误的解释。这是一本非常清晰的《社会科学方法教程》,对于许多努力理解大学里关于这门学科的手册却一无所获的学生来说,它可以作为应用逻辑的教科书。作家保罗·德斯坎普将社会科学定义为研究人类在任何群体中相互联系而产生的现象,以及自然领域内可确定的变化。他建议研究者采用Le Play的程序和Henri de Tourville的命名法,他推荐了一个“实验推理”的过程,这个过程包括观察,然后是理论化和验证,最终发现那些引起最大量和最重要影响的事实。他说,在一个工人阶级家庭的日常生活中,可以发现任何群体中发生的最典型的反应,而这个家庭所从事的行业对该群体的生存至关重要。他的方法同时运用了创造性想象力和批判性理性。这些天赋结合在一起可能很罕见;但是,即使是头脑最糊涂的学生,也可以通过向德坎普先生学习如何用事实来检验理论,用理论来检验事实,从而获得足够的这两种能力来理解社会现象。风格和思想的清晰,这是该出版物的特点,有时使它司空见惯。这一错误在10月刊中也没有避免,保罗·鲁西耶斯先生在其中讨论了现代社会的形成。他的文章是对各行各业更多有能力、数量更多的企业家和创始者的呼吁。他指出,在谋生的斗争中,脑力正变得越来越重要,但他并没有像惠特姆夫妇那样,对这个国家的实际人口进行优生学评估,他们对遗传能力进行了许多有能力的(尽管是片面的)研究。