Marques rétrospectives en kla-dan

Abstract

Il existe en kla-dan deux marques retrospectives, kɯ et ka, qui servent a decaler au passe les situations dont la localisaton sur l’axe de temps est deja determinee. Les deux marques se distinguent par les traits suivants : leur fonction morphosyntaxique et l’appartenance a une partie de discours, les constructions concernees et le semantisme.La marque kɯ est un verbe, elle se caracterise par la distribution elargie ayant compatibilite avec un nombre de constructions non-verbales et verbales y compris la construction du futur. La marque ka est un operateur a distribution limitee : il ne dessert que les constructions de l’aspect neutre et les constructions negatives perfectives. Quant au semantisme des marques retrospectives, a part des valeurs typiques des marques du passe discontinu, elles expriment aussi les valeurs qui les rendent peu ordinaires du point de vue typologique.