{"title":"THE FACES OF UNIVERSITY SPAIN IN THE STROGANOV LIBRARY: SPANISH HUMANIST HERNANDO NÚÑEZ DE GUZMÁN","authors":"O. Zheravina","doi":"10.17223/22220836/43/20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Spanish collection of the Stroganov Library reveals Spain as a country with a rich cultural heritage. The last owner of the family library, G.A. Stroganov, was the Russian ambassador to Spain, and his interest in Spanish subjects was reflected in the book collection. One of the most valuable publications is a series of engraved portraits of outstanding Spaniards, published from 1791 to 1819. As a cultural time-specific project of the Enlightenment era, this series reveals the value priorities of Spanish society, which allows us to understand its socio-cultural guidelines over a long historical period. An impressive share of the persons selected by the Spaniards among their outstanding representatives belongs to university figures. This speaks not only about the influence of the Age of Enlightenment, but also about the rich history of university tradition in Spain. The subject of our study is the figure of the Spanish humanist H. Núñez de Guzman (1475-1553). In his youth, he studied with Nebrija. In the College of St. Clement in Bologna he started studying the culture of classical Greece. After returning to Spain, he studied Hebrew and Arabic in Granada. He was invited by Cisneros to the University of Alcala to work on a project to create a multilingual Bible. At this university, which became an important center of Spanish humanism, he taught rhetoric and Greek. In 1524, he received a chair of Greek at the University of Salamanca, where he also taught Latin, rhetoric, and lectured on the \"Natural History\" of Pliny. In Salamanca, Núñez published commentaries on the works of Seneca (1529), Mela (1543) and Pliny (1544); he prepared a collection of proverbs in the Castilian language, which was published in 1555. A deep connoisseur of Latin and Greek, Núñez is considered the patriarch of the Spanish Hellenists. They were a cohort of humanists who, on Spanish soil, combined in their worldview the features of the outgoing Middle Ages and the ideas of the Renaissance. Núñez played a significant role in the development of the Greek language as a subject of study in Spanish universities. The Greek language, the knowledge of which nourished and developed humanistic upbringing and education, gets its spread in Spain during the life and activity of Núñez. In the series of portraits of outstanding Spaniards, the portrait of Núñez is placed in the fourteenth notebook, published in 1802.The engraved portrait is made by Esquivel according to the drawing of Engidanos. Núñez is depicted sitting in nature with an open book in his hands. In the biography attached to the portrait, it is noted that \"few have more reason to be included in the list of outstanding people than Fernando Núñez de Guzman. His character, his erudition and behavior are an example of the highest honor.\" Núñez donated his valuable collection of books in Latin and Greek to the University of Salamanca. Núñez remains interesting for researchers today. The image and selfless devotion of the erudite continue to evoke deep respect, and the legacy left – gratitude.","PeriodicalId":41702,"journal":{"name":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Kulturologiya i Iskusstvovedenie-Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History","volume":"43 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta-Kulturologiya i Iskusstvovedenie-Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/22220836/43/20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Spanish collection of the Stroganov Library reveals Spain as a country with a rich cultural heritage. The last owner of the family library, G.A. Stroganov, was the Russian ambassador to Spain, and his interest in Spanish subjects was reflected in the book collection. One of the most valuable publications is a series of engraved portraits of outstanding Spaniards, published from 1791 to 1819. As a cultural time-specific project of the Enlightenment era, this series reveals the value priorities of Spanish society, which allows us to understand its socio-cultural guidelines over a long historical period. An impressive share of the persons selected by the Spaniards among their outstanding representatives belongs to university figures. This speaks not only about the influence of the Age of Enlightenment, but also about the rich history of university tradition in Spain. The subject of our study is the figure of the Spanish humanist H. Núñez de Guzman (1475-1553). In his youth, he studied with Nebrija. In the College of St. Clement in Bologna he started studying the culture of classical Greece. After returning to Spain, he studied Hebrew and Arabic in Granada. He was invited by Cisneros to the University of Alcala to work on a project to create a multilingual Bible. At this university, which became an important center of Spanish humanism, he taught rhetoric and Greek. In 1524, he received a chair of Greek at the University of Salamanca, where he also taught Latin, rhetoric, and lectured on the "Natural History" of Pliny. In Salamanca, Núñez published commentaries on the works of Seneca (1529), Mela (1543) and Pliny (1544); he prepared a collection of proverbs in the Castilian language, which was published in 1555. A deep connoisseur of Latin and Greek, Núñez is considered the patriarch of the Spanish Hellenists. They were a cohort of humanists who, on Spanish soil, combined in their worldview the features of the outgoing Middle Ages and the ideas of the Renaissance. Núñez played a significant role in the development of the Greek language as a subject of study in Spanish universities. The Greek language, the knowledge of which nourished and developed humanistic upbringing and education, gets its spread in Spain during the life and activity of Núñez. In the series of portraits of outstanding Spaniards, the portrait of Núñez is placed in the fourteenth notebook, published in 1802.The engraved portrait is made by Esquivel according to the drawing of Engidanos. Núñez is depicted sitting in nature with an open book in his hands. In the biography attached to the portrait, it is noted that "few have more reason to be included in the list of outstanding people than Fernando Núñez de Guzman. His character, his erudition and behavior are an example of the highest honor." Núñez donated his valuable collection of books in Latin and Greek to the University of Salamanca. Núñez remains interesting for researchers today. The image and selfless devotion of the erudite continue to evoke deep respect, and the legacy left – gratitude.
斯特罗加诺夫图书馆中西班牙大学的面孔:西班牙人文主义者hernando nÚÑez de guzmÁn
斯特罗加诺夫图书馆的西班牙藏品揭示了西班牙是一个拥有丰富文化遗产的国家。这个家庭图书馆的最后一位主人是俄罗斯驻西班牙大使G.A.斯特罗加诺夫(G.A. Stroganov),他对西班牙学科的兴趣反映在藏书中。其中最有价值的出版物之一是一系列杰出西班牙人的雕刻肖像,出版于1791年至1819年。作为启蒙时代的文化特定时间项目,该系列揭示了西班牙社会的价值优先事项,使我们能够理解其长期历史时期的社会文化指导方针。西班牙人选出的杰出代表中有相当一部分是大学人士。这不仅说明了启蒙时代的影响,也说明了西班牙丰富的大学传统历史。我们的研究对象是西班牙人文主义者H. Núñez de Guzman(1475-1553)。年轻时,他师从内布里亚。在博洛尼亚的圣克莱门特学院,他开始研究古典希腊文化。回到西班牙后,他在格拉纳达学习希伯来语和阿拉伯语。西斯内罗斯邀请他到阿尔卡拉大学参与一个制作多语言圣经的项目。在这所后来成为西班牙人文主义重要中心的大学里,他教授修辞学和希腊语。1524年,他在萨拉曼卡大学(University of Salamanca)担任希腊语教授,同时还教授拉丁语、修辞学,并讲授普林尼(Pliny)的“自然史”。在萨拉曼卡,Núñez发表了对塞内卡(1529),梅拉(1543)和普林尼(1544)的作品的评论;他用卡斯蒂利亚语编写了一本谚语集,并于1555年出版。他精通拉丁语和希腊语,Núñez被认为是西班牙希腊学派的元老。他们是一群人文主义者,在西班牙的土地上,他们的世界观结合了中世纪的特点和文艺复兴的思想。Núñez在希腊语作为西班牙大学的一门学科的发展中发挥了重要作用。希腊语的知识滋养和发展了人文教育和教育,在Núñez的生活和活动中在西班牙传播开来。在西班牙杰出人物肖像系列中,Núñez的肖像被放在1802年出版的第十四本笔记本中。这幅雕刻肖像是Esquivel根据Engidanos的图纸制作的。Núñez被描绘成坐在大自然中,手里拿着一本打开的书。在这幅肖像所附的传记中,有人指出,“很少有人比费尔南多Núñez德古兹曼更有理由被列入杰出人物的名单。”他的品格、学识和行为都是最高荣誉的典范。”Núñez将他珍贵的拉丁文和希腊文藏书捐赠给萨拉曼卡大学。Núñez对今天的研究人员来说仍然很有趣。博学的形象和无私的奉献继续唤起深深的敬意,留下的遗产-感激。